Dave — Derrière un sourire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Derrière un sourire" de Dave.
Letra
Il était fou comme un jeune chien
Mais par ici les gens l´aimaient bien
Il avait l´air à ce que l´on dit
De vivre heureux et d´aimer la vie
Les parents vous diront que les filles étaient folles de lui
Mais elles n´ont jamais pu partager le secret de ses nuits
Lorsqu’il disait «je suis amoureux»
Ce n´était pas vraiment sérieux
Il se cachait derrière un sourire
Et il chantait pour ne pas pleurer
Et il riait souvent histoire d´oublier
Que rien ne l´amusait
Il se cachait derrière un sourire
Et il chantait pour ne pas pleurer
Et il riait souvent histoire d´oublier
Qu´il était mal aimé
Il était fou, on n´en doute plus
On ne meurt pas comme ça, sans même avoir vécu
Il avait l´air de tomber du ciel
Son univers n´était pas sur terre
On aurait pu s´en douter et pourtant moi qui l´ai bien connu
S´il était venu tout m´raconter, je ne l´aurai surement pas cru
A son histoire moi je n´aurai vu
Qu´une plaisanterie de plus
Il se cachait derrière un sourire
Et il chantait pour ne pas pleurer
Et il riait souvent histoire d´oublier
Que rien ne l´amusait
Il se cachait derrière un sourire
Et il chantait pour ne pas pleurer
Et il riait souvent histoire d´oublier
Qu´il était mal aimé
Tradução da letra
Ele era louco como um cão
Mas, por aqui, as pessoas ficaram bem atordoadas.
Ele tinha covil no que lon disse
Viver feliz e dignificar a vida
Os pais vão dizer-te que as raparigas eram loucas por ele.
Mas nunca poderiam partilhar o segredo das suas noites.
Quando ele disse "Estou apaixonado"»
Não foi nada sério.
Ele estava escondido atrás de um sorriso
E cantava para não chorar
E muitas vezes riu-se de histórias duvidosas.
Que nada usou
Ele estava escondido atrás de um sorriso
E cantava para não chorar
E muitas vezes riu-se de histórias duvidosas.
Que não era amado
Ele era louco, sem dúvida.
Não se morre assim, sem sequer ter vivido.
Ele tinha o ar de cair do céu
O seu universo não estava na Terra.
Podíamos ter duvidado e, no entanto, eu quem Lai bem conhecido
Se tivesse chegado todo o Sr. daconter, certamente não ganharia a acreditar
Para a sua história que eu naurai vi
Mais uma piada
Ele estava escondido atrás de um sorriso
E cantava para não chorar
E muitas vezes riu-se de histórias duvidosas.
Que nada usou
Ele estava escondido atrás de um sorriso
E cantava para não chorar
E muitas vezes riu-se de histórias duvidosas.
Que não era amado