Dave — Avec ou sans toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec ou sans toi" de Dave.
Letra
Les larmes d’un homme ne regardent personne
C’est une question de pudeur
Je tiendrai debout, courageux jusqu’au bout
Sans laisser flancher mon cœur
Tu peux partir tranquille, ce n’est pas mon style
De fermer la cage aux oiseaux
Envole-toi vers ton île. Les adieux difficiles
N’aie pas peur, je t’en fais cadeau
Je t’en fais cadeau !
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce bon vieux monde
Surtout ne t’inquiète pas, j’suis plus un enfant
Je m’en sortirai comme un grand
J’travaillerai beaucoup, on s’habitue à tout
Il suffit d’le vouloir vraiment
Je sais qu’t’es pressée, mais avant d’me laisser
Souris-moi une dernière fois
On peut s’embrasser, le plus dur est passé
Va-t'en et ne t’en fais pas. T’en fais pas !
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce bon vieux monde
Ouuuh
Que reste-t-il d’un homme
Que reste-t-il d’un homme
Quand il n’a plus personne?
Quand il n’a plus personne?
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce monde
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce monde
Avec ou sans toi, aucune importance
Bien sûr, quelques fois les nuits seront longues
Avec ou sans toi, j’existe et je pense
Qu’on n’est pas si mal tout seul dans ce monde
Tradução da letra
As lágrimas de um homem não olham para ninguém
É uma questão de modéstia.
Eu levanto-me, corajoso até ao fim
Sem deixar o meu coração flanquear
Podes deixar em paz, não é o meu estilo.
Fechar a gaiola às aves
Voa para a tua ilha. As despedidas difíceis
Não tenhas medo, eu dou - to.
Estou a dar-To !
Contigo ou sem ti, não importa.
Claro, às vezes as noites serão longas
Contigo ou sem ti, eu existo e penso
Que não somos tão maus sozinhos neste velho mundo
Não te preocupes, já não sou uma criança.
Vou safar-me como um grande
Vou trabalhar muito, habituamo-nos a tudo.
Só quero mesmo.
Sei que estás com pressa, mas antes de me deixares
Sorri para mim uma última vez
Podemos beijar - nos, o mais difícil é passado.
Vai-te embora e não te preocupes. Não te preocupes !
Contigo ou sem ti, não importa.
Claro, às vezes as noites serão longas
Contigo ou sem ti, eu existo e penso
Que não somos tão maus sozinhos neste velho mundo
Ouuuh
O que resta de um homem
O que resta de um homem
Quando ele não tiver mais ninguém?
Quando ele não tiver mais ninguém?
Contigo ou sem ti, não importa.
Claro, às vezes as noites serão longas
Contigo ou sem ti, eu existo e penso
Que não somos tão maus sozinhos neste mundo
Contigo ou sem ti, não importa.
Claro, às vezes as noites serão longas
Contigo ou sem ti, não importa.
Claro, às vezes as noites serão longas
Contigo ou sem ti, eu existo e penso
Que não somos tão maus sozinhos neste mundo
Contigo ou sem ti, não importa.
Claro, às vezes as noites serão longas
Contigo ou sem ti, eu existo e penso
Que não somos tão maus sozinhos neste mundo