Dashboard Confessional — Where There's Gold... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where There's Gold..." de Dashboard Confessional.
Letra
Step on the stage
the lights, the praise,
the curtain calls and the big parade
You know that life all too well
Promise the pain, the valor, the rage
Hold up your hands for the bow and the wave
You know his touch a little too well
You throw yourself into their arms
Mistresses have all the fun
But no one’s ever there to take you home
Box up your gloves and your down coats
Bound for the sun and the west coast
Where upper crust tragedy is abound
A tip for the girl at the coat check
The guy at the door and the bar back
They know your face oh so well
But movies never made you famous
All your dreams got lost or traded
And all you ever cared about got lost
You were surely still an actress older men would find attractive
And all you ever dreamed of was the cost
Where there’s gold there’s a gold digger
You throw yourself into their arms
Mistresses have all the fun
But no one’s ever there to take you home
Tradução da letra
Subir ao palco
as luzes, o louvor,
a cortina chama e o grande desfile
Sabes que a vida é demasiado boa
Promete a dor, o valor, a raiva
Levantem as mãos para o arco e a onda
Conheces o toque dele demasiado bem.
Atiras-te aos braços deles
As amantes divertem - se
Mas nunca ninguém está lá para te levar para casa.
Guardem as luvas e os casacos para baixo.
Rumo ao sol e à costa oeste
Onde a tragédia da alta crosta é abundante
Uma dica para a rapariga no bengaleiro
O tipo à porta e o bar de volta
Eles conhecem a tua cara oh tão bem
Mas os filmes nunca te tornaram famoso
Todos os teus sonhos se perderam ou foram trocados
And all you ever cared about got lost
Ainda eras uma actriz, os homens mais velhos achariam atraente.
E tudo o que sempre sonhaste foi o custo
Onde há ouro há uma caça-fortunas
Atiras-te aos braços deles
As amantes divertem - se
Mas nunca ninguém está lá para te levar para casa.