Dashboard Confessional — This Ruined Puzzle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Ruined Puzzle" de Dashboard Confessional.
Letra
This ruined puzzle is beige with the pieces all face down
so the placing goes slowly.
The picture’s of anything other than it’s mean to be.
But the hours they creep,
the patterns repeat.
Don’t be concerned, you know I’ll be fine on my own.
I never said «don't go.»
I’ve hidden a note,
it’s pressed between pages that you’ve marked to find your way back.
It says, «Does he ever get the girl?»
But what if the pages stay pressed,
the chapters unfinished,
the storied too dull to unfold?
Does he ever get the girl?
This basement’s a coffin.
I’m buried alive.
I’ll die in here just to be safe.
I’ll die in here just to be safe.
'Cause you’re gone.
I get nothing
and you’re off with barely a sigh.
I never said, «Goodbye.»
but I’ve hidden a note,
it’s pressed between pages that you’ve marked to find your way back.
It says, «Does he ever get the girl?»
but I’ve hidden a note,
it’s pressed between pages that you’ll read if you’re so inclined.
It says, «Does he ever get the girl?»
But the hours they creep,
the patterns repeat.
Don’t be concerned, you know I’ll be fine on my own.
I never said «don't go.»
Does he ever get the girl?
Tradução da letra
Este quebra-cabeças arruinado é bege com as peças todas viradas para baixo
então a colocação vai devagar.
A foto é de qualquer outra coisa que não seja o que deve ser.
Mas as horas que passam,
os padrões repetem-se.
Não te preocupes, sabes que fico bem sozinha.
Eu nunca disse: "Não vás.»
Escondi um bilhete.,
está prensado entre as páginas que marcou para encontrar o caminho de volta.
Diz: "ele alguma vez fica com a rapariga?»
Mas e se as páginas ficarem carregadas,
os capítulos inacabados,
a história é demasiado aborrecida para se revelar?
Ele alguma vez fica com a rapariga?
Esta Cave é um caixão.
Estou enterrado vivo.
Vou morrer aqui só por segurança.
Vou morrer aqui só por segurança.
Porque te foste embora.
Não recebo nada.
e tu mal suspiras.
Nunca disse: "adeus.»
mas escondi um bilhete,
está prensado entre as páginas que marcou para encontrar o caminho de volta.
Diz: "ele alguma vez fica com a rapariga?»
mas escondi um bilhete,
está prensado entre páginas que vais ler se estiveres inclinado.
Diz: "ele alguma vez fica com a rapariga?»
Mas as horas que passam,
os padrões repetem-se.
Não te preocupes, sabes que fico bem sozinha.
Eu nunca disse: "Não vás.»
Ele alguma vez fica com a rapariga?