Dashboard Confessional — So Long, So Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Long, So Long" de Dashboard Confessional.
Letra
Hand out the window
Floatin' on air
Just a flip of the wrist
I’d be wavin' you goodbye
Drive past the lifeguard stand
Where I’d sit around waiting for you to remember
As I drive
How the girls could turn to ghosts before your eyes
And the very dreams that led to them are keeping them from dying
And how the grace with which she walked into your life
And stayed with you in your steps, pace with you a while
For so long, so long
so long so long
The speaker in this door is blown
So nothing sounds quite right
Takin' my time, takin' this drive
Away from this town, goodbye
And I drive this ocean road
And I remember
The small of your back
And the nape of your neck
I remember everything, as I drive
Wavin' this town, goodbye
How the girls can turn to ghosts before your eyes
And the very dreams that led to them are keeping them from dying
And how the grace with which she walked into your life
Will stay with you in your steps, and pace with you a while
So long, so long, so long, so long sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl sl Takin' my time, takin' this drive
Wavin' this town so long, so long
(Interlude of da da dums)
And I will leave under the cover
summer’s kiss upon the sky
Like the stone face of your lover
Just before she says goodbye
I was certain that the season could be held between my arms
But just as summer’s hold is fleeting
I was here but now I’m gone
I’m gone
(interlude of da da dums)
Tradução da letra
Distribuir pela janela
Flutuando no ar
Apenas um toque no pulso.
I'd be wavin' you goodbye
Passar pelo stand dos nadadores-salvadores
Onde me sentava à espera que te lembrasses
Enquanto conduzo
Como as raparigas se podem transformar em fantasmas diante dos teus olhos
E os próprios sonhos que os levaram estão a impedi-los de morrer.
E como a graça com que ela entrou na tua vida
E fiquei contigo nos teus passos, Passo contigo um pouco
Por tanto tempo, tanto tempo
adeus, adeus.
O altifalante desta porta explodiu.
Por isso, nada soa bem.
Leva o meu tempo, leva esta viagem
Longe desta cidade, adeus
E eu conduzo esta estrada oceânica
E lembro-me
O pequeno das tuas costas
E a nuca do teu pescoço
Lembro-me de tudo, enquanto conduzo.
Wavin ' this town, goodbye
Como as raparigas podem transformar-se em fantasmas diante dos teus olhos
E os próprios sonhos que os levaram estão a impedi-los de morrer.
E como a graça com que ela entrou na tua vida
Vai ficar com você em seus passos, e ritmo com você por um tempo
Adeus, Adeus, Adeus, adeus sl sl sl SL SL SL SL SL SL SL
Wavin' this town so long, so long
(Interlúdio de da Da dums)
E eu vou sair sob a capa
beijo de verão no céu
Como a cara de pedra do teu amante
Mesmo antes de ela se despedir
Tinha a certeza que a época podia ser mantida entre os meus braços.
Mas assim como o porão de verão é fugaz
Eu estava aqui, mas agora vou-me embora.
Vou-me embora.
(interlúdio de da Da dums)