Dashboard Confessional — Screaming Infidelities letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Screaming Infidelities" de Dashboard Confessional.
Letra
I’m missing your bed, I never sleep
Avoiding the spot we’d have to speak
And this bottle of beast is taking me home
I’m cuddling close to blankets and sheets
You’re not alone, you’re not discreet
Make sure I know who’s taking you home
I’m reading your note over again
There is not a word that I comprehend
Except when you signed it «I will love you always and forever»
Well, as for now I’m gonna hear the saddest song
And sit alone and wonder how you’re making out
And as for me I wish that I was anywhere with anyone
Making out
I’m missing your laugh, how did it break?
When did your eyes begin to look fake?
I hope you’re as happy as you’re pretending
I’m cuddling close to blankets and sheets
And I am alone in my defeat
I wish I knew you were safely at home
I’m missing your bed, I never sleep
Avoiding the spots where we’d have to speak
And this bottle of beast is taking me home
Well, as for now I’m gonna hear the saddest songs
And sit alone and wonder how you’re making out
And as for me I wish that I was anywhere with anyone
Making out
Your hair, it’s everywhere
Screaming infidelities, taking its wear
Your hair, it’s everywhere
Screaming infidelities, taking its wear
Your hair, it’s everywhere
Screaming infidelities, taking its wear
Your hair, it’s everywhere
Screaming infidelities, taking its wear
Tradução da letra
Sinto falta da tua cama, nunca durmo
Evitando o local, teríamos de falar.
E esta garrafa de monstro está a levar-me para casa.
Estou a abraçar-me perto de cobertores e lençóis
Não estás sozinho, não és discreto.
Certifica-te que sei quem te vai levar para casa.
Estou a ler o teu bilhete outra vez.
Não há uma palavra que eu compreenda.
Excepto quando o assinaste, amar-te-ei sempre e para sempre.»
Bem, por agora vou ouvir a canção mais triste
E sentarmo-nos sozinhos e perguntarmo-nos como te estás a sair
E quanto a mim, gostava de estar em qualquer lugar com alguém.
Curtir
Estou a perder o teu riso, como é que se partiu?
Quando é que os teus olhos começaram a parecer falsos?
Espero que estejas tão feliz como finges.
Estou a abraçar-me perto de cobertores e lençóis
E estou sozinho na minha derrota
Quem me dera saber que estavas em casa em segurança.
Sinto falta da tua cama, nunca durmo
Evitar os locais onde teríamos de falar
E esta garrafa de monstro está a levar-me para casa.
Bem, por agora vou ouvir as canções mais tristes
E sentarmo-nos sozinhos e perguntarmo-nos como te estás a sair
E quanto a mim, gostava de estar em qualquer lugar com alguém.
Curtir
O teu cabelo está em todo o lado.
A gritar infidelidades, a usar a roupa
O teu cabelo está em todo o lado.
A gritar infidelidades, a usar a roupa
O teu cabelo está em todo o lado.
A gritar infidelidades, a usar a roupa
O teu cabelo está em todo o lado.
A gritar infidelidades, a usar a roupa