Dashboard Confessional — Saints And Sailors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saints And Sailors" de Dashboard Confessional.
Letra
This is where I say I’ve had enough
and no one should ever feel the way that I feel now.
A walking open wound,
a trophy display of bruises
and I don’t believe that I’m getting any better.
Waiting here with hopes the phone will ring
and I’m thinking awful things
and I’m pretty sure that few would notice.
And this apartment
is starving for an argument.
Anything at all to break the silence.
Wandering the house
like I’ve never wanted out
and this is about as social as I get now.
And I’m throwing away the letters that I am writing you
'cause they would never do,
I would never do.
So don’t be a liar,
don’t say that «everything's working»
when everything’s broken.
And you smile like a saint
but you curse like a sailor
and your eyes say the joke’s on me.
Tradução da letra
É aqui que eu digo que já estou farto
e ninguém devia sentir o que eu sinto agora.
Uma ferida aberta e ambulante,
um troféu de equimoses.
e não acredito que esteja a melhorar.
Esperando aqui com esperança que o telefone toque
e estou a pensar em coisas horríveis.
e tenho quase a certeza que poucos notariam.
E este apartamento.
está faminto por uma discussão.
Qualquer coisa para quebrar o silêncio.
Vagueando pela casa
como se nunca tivesse querido sair
e isto é o mais social que consigo agora.
E estou a deitar fora as cartas que te estou a escrever.
'cause they would never do,
Nunca o faria.
Por isso, não sejas mentiroso.,
não digas isso. "está tudo a funcionar.»
quando tudo estiver partido.
E sorris como um santo
mas você pragueja como um marinheiro
e os teus olhos dizem que a piada é minha.