Dashboard Confessional — Matters Of Blood And Connection letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Matters Of Blood And Connection" de Dashboard Confessional.
Letra
Why do you speak with that accent now?
Everyone knows you’re not from the streets.
You went to prep school in Cambridge,
With daughters and sons of the privileged elite.
Their fortunes from shipping and industry,
Their futures in yacht clubs and tails.
So why do you speak with that accent now?
Everyone knows you’re moonlighting here.
To avail yourself of your heritage,
For a season or two in the sun.
Draw well from the funds in the trust,
Thanks to the fathers of fortunate sons,
For us it’s a matter of charging the gates
For you it’s a matter of blood and connections
Of blood and connections.
So who do you fool with that costume now?
Everyone knows you’re not who you seem
You’ve got a hard way about ou For someone whose passage is already paid
By the sins and the schemes of your father
And the infinite reach of his arm
Draw well from the funds in the trust,
Thanks to the fathers of fortunate sons,
For us it’s a matter of charging the gates
For you it’s a matter of blood
Drink well from your bottomless cup
And bask in your good fortune
For us it’s a matter of charging the gates
For you it’s a matter of blood and connections
So where will you be when you tire of the fun
The escape, the charade, and your time in the sun
I know everyone does their own reinvention
But yours has a taste that’s hard to swallow
And what will you tell of your tenure with us?
Will you build yourself up, like the size of your hunt?
If they’re anything like what you’ve been telling us,
Those stories will make true believers
Of the chumps and the fools.
So why do you speak with that accent now?
Everyone knows you’re not from the streets.
Tradução da letra
Porque falas com esse sotaque agora?
Todos sabem que não és das ruas.
Estudaste em Cambridge.,
Com filhas e filhos da elite privilegiada.
As suas fortunas da navegação e da indústria,
O futuro deles em clubes de iates e caudas.
Então porque falas com esse sotaque agora?
Toda a gente sabe que estás a fazer biscates.
Para aproveitar a sua herança,
Por uma temporada ou duas ao sol.
Retirar bem dos fundos do fundo,
Graças aos pais dos filhos afortunados,
Para nós é uma questão de carregar os portões.
Para ti é uma questão de sangue e ligações
De sangue e ligações.
Então, quem é que andas a enganar com esse fato agora?
Todos sabem que não és quem pareces.
Tens um caminho difícil para alguém cuja passagem já está paga.
Pelos pecados e pelos esquemas do teu pai.
E o alcance infinito do seu braço
Retirar bem dos fundos do fundo,
Graças aos pais dos filhos afortunados,
Para nós é uma questão de carregar os portões.
Para ti é uma questão de sangue.
Bebe bem do teu copo sem fundo
E alegra-te com a tua boa sorte
Para nós é uma questão de carregar os portões.
Para ti é uma questão de sangue e ligações
Onde estarás quando te cansares da diversão
A fuga, a charada e o teu tempo ao sol
Eu sei que toda a gente faz a sua própria reinvenção.
Mas o teu tem um sabor difícil de engolir
E o que vai dizer sobre o seu mandato connosco?
Vais construir-te, como o tamanho da tua caçada?
Se forem como o que nos tens dito,
Essas histórias farão verdadeiros crentes
Dos idiotas e dos tolos.
Então porque falas com esse sotaque agora?
Todos sabem que não és das ruas.