Dashboard Confessional — Little Bombs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Bombs" de Dashboard Confessional.
Letra
How can you ask for forgiveness?
So now you think that your crimes are victimless
I know you and your sins, your retributions
So how will you lay your penance down?
We all pay in time
So how will you clear your conscience
When your clock unwinds?
I’ve heard enough of your forked tongue
How do you know when the cuts are deep enough?
I know you like your stabs, your preemptive attacks
But how will you hold your demons down?
We’re all judged in time
But how can you seek redemption
Using alibis?
You oughta know better than to bait your jailer
You oughta know, you oughta know better
How do you deal with the consequence
Now that we bear the weight of your arrogance?
I know you and your cons, your petty little bombs
But who will you blame your troubles on now?
We all pay in time
So how will you clear your conscience
When your lies unwind?
You oughta know better than to bait your jailer
You oughta know better than to test your luck
You oughta know better than to bite who feeds you
You oughta know, you oughta know better
How can you ask for forgiveness?
How can you think that your crimes are victimless?
I know you and your sins, your retributions
So how will you lay your penance down?
We’re all judged in time
So how will you clear your conscience
When your lies unwind?
Tradução da letra
Como podes pedir perdão?
Agora achas que os teus crimes não têm vítimas.
Conheço - te a ti e aos teus pecados, às tuas retribuições.
Então, como vais fazer a tua penitência?
Todos pagamos a tempo.
Então, como vais limpar a tua consciência?
Quando o teu relógio se desenrola?
Já ouvi o suficiente da tua língua bifurcada.
Como é que sabes quando os cortes são suficientemente profundos?
Sei que gostas das tuas facadas, dos teus ataques preventivos.
Mas como vais aguentar os teus demónios?
Somos todos julgados a tempo.
Mas como podes procurar a redenção?
Usando álibis?
Devias saber que não deves engatar o teu carcereiro.
Devias saber, devias saber.
Como lidar com as consequências
Agora que carregamos o peso da tua arrogância?
Conheço-te a ti e aos teus contras, as tuas pequenas bombas.
Mas em quem vais culpar os teus problemas agora?
Todos pagamos a tempo.
Então, como vais limpar a tua consciência?
Quando as tuas mentiras se acalmam?
Devias saber que não deves engatar o teu carcereiro.
Devias saber melhor do que testar a tua sorte.
Devias saber melhor do que morder quem te alimenta.
Devias saber, devias saber.
Como podes pedir perdão?
Como podes pensar que os teus crimes não têm vítimas?
Conheço - te a ti e aos teus pecados, às tuas retribuições.
Então, como vais fazer a tua penitência?
Somos todos julgados a tempo.
Então, como vais limpar a tua consciência?
Quando as tuas mentiras se acalmam?