Dashboard Confessional — If You Can't Leave It Be, Might As Well Make It Bleed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Can't Leave It Be, Might As Well Make It Bleed" de Dashboard Confessional.
Letra
What you found sure upset you
Never saw it coming did you?
It’s easy to be surprised
With both your eyes sewn closed
Handled with great precision
Another faultless execution
You’re the subject of this exhibition
A willing cadaver, a willing cadaver
Scalpel, sutured, made whole again
These cuts are leaving creases
Trace the scars, fit the pieces
To tell your story, you don’t need to say a word
Call off the cavalry
You can’t save a wretch like me Clean this with kerosene
If you can’t leave it be, might as well make it bleed
Scalpel, sutured, made whole again
Your wires are frayed, can’t fire right
You look better when out of sight
You were not made to stand and fight
There’s something better wrong with you
Your pulse is anemic, you’re tired of the fire
You’re bruising too easy, and falling behind
And no one is waiting for you (X4)
For you (X2)
Call off your quarantine
You can’t save the rest from me Clean this with kerosene
If you can’t leave it be, might as well make it bleed
Scalpel, sutured, made whole again
again (X8)
Your wires are frayed, can’t fire right
You look better when out of sight
You were not made to stand and fight
There’s something better wrong with you
Tradução da letra
O que encontraste perturbou-te.
Não estavas à espera, pois não?
É fácil ser surpreendido.
Com os dois olhos cosidos
Manuseados com grande precisão
Outra execução sem falhas
Você é o tema desta exposição
Um cadáver disposto, um cadáver disposto
Bisturi, suturado, feito inteiro de novo
Estes cortes deixam marcas.
Trace as cicatrizes, encaixe as peças
Para contar a tua história, não precisas de dizer uma palavra.
Chame a cavalaria.
Não podes salvar um desgraçado como eu, limpa isto com querosene.
Se não o podes deixar em paz, mais vale fazê-lo sangrar.
Bisturi, suturado, feito inteiro de novo
Seus fios estão desgastados, não podem disparar direito
Ficas melhor quando estás fora de vista.
Não foste feito para lutar
Há algo melhor de errado contigo.
O teu pulso está anémico, estás cansado do fogo.
Estás com hematomas muito fáceis, e estás a ficar para trás.
E ninguém está esperando por você (X4)
Para si (X2)
Cancela a tua quarentena.
Não podes salvar o resto de mim. limpa isto com querosene.
Se não o podes deixar em paz, mais vale fazê-lo sangrar.
Bisturi, suturado, feito inteiro de novo
outra vez (X8)
Seus fios estão desgastados, não podem disparar direito
Ficas melhor quando estás fora de vista.
Não foste feito para lutar
Há algo melhor de errado contigo.