Dashboard Confessional — As Lovers Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As Lovers Go" de Dashboard Confessional.
Letra
She said, «I've gotta be honest
You’re wasting your time if you’re fishing round here»
And I said, «You must be mistaken
I’m not fooling this feeling is real»
She said, «You gotta be crazy
What do you take me for? Some kind of easy mark?»
You’ve got wits, you’ve got looks, you’ve got passion
But I swear that you’ve got me all wrong
All wrong, all wrong but you got me
I’ll be true, I’ll be useful
I’ll be cavalier, I’ll be yours my dear
And I’ll belong to you
If you’ll just let me through
This is easy as lovers go So don’t complicate it by hesitating
And this is wonderful as loving goes
This is tailor-made, whats the sense in waiting?
And I said, «I've gotta be honest
I’ve been waiting for you all my life»
For so long I thought I was asylum bound
But just seeing you makes me think twice
And being with you here makes me sane
I fear I’ll go crazy if you leave my side
You’ve got wits, you’ve got looks, you’ve got passion
But are you brave enough to leave with me tonight?
Tonight, tonight you’ve got me
I’ll be true, I’ll be useful
I’ll be cavalier, I’ll be yours my dear
And I’ll belong to you
If you’ll just let me through
This is easy as lovers go So don’t complicate it by hesitating
And this is wonderful as loving goes
This is tailor-made, whats the sense in waiting?
And this is easy as lovers go So don’t complicate it by hesitating
And this is wonderful as loving goes
This is tailor-made, whats the sense in waiting?
And this is easy as lovers go So don’t complicate it by hesitating
And this is wonderful as loving goes
This is tailor-made, whats the sense in waiting?
Tradução da letra
Ela disse: "Tenho de ser honesto .
Estás a perder o teu tempo se estás a pescar por aqui.»
E eu disse: "deves estar enganado.
Não estou a brincar. este sentimento é real.»
Ela disse: "deves estar louco .
Por quem me Tomas? Algum tipo de marca fácil?»
Você tem inteligência, você tem aparência, você tem paixão
Mas juro que me entendeste mal.
Tudo errado, tudo errado mas você me pegou
Serei útil.
Serei arrogante, serei tua querida
E eu pertenço-te
Se me deixares passar
Isto é fácil como os amantes vão por isso não complique isso hesitando
E isto é maravilhoso como o amor vai
Isto é feito à medida, Qual é o sentido de esperar?
E eu disse: "Tenho de ser honesto .
Esperei por ti toda a minha vida.»
Durante tanto tempo, pensei que tinha de ir para o asilo.
Mas só de te ver Faz - me pensar duas vezes
E estar contigo aqui Faz-me são
Tenho medo de enlouquecer se saíres do meu lado.
Você tem inteligência, você tem aparência, você tem paixão
Mas tens coragem para ir comigo esta noite?
Esta noite, esta noite tens-me
Serei útil.
Serei arrogante, serei tua querida
E eu pertenço-te
Se me deixares passar
Isto é fácil como os amantes vão por isso não complique isso hesitando
E isto é maravilhoso como o amor vai
Isto é feito à medida, Qual é o sentido de esperar?
E isto é fácil como os amantes vão, por isso não complique isso hesitando
E isto é maravilhoso como o amor vai
Isto é feito à medida, Qual é o sentido de esperar?
E isto é fácil como os amantes vão, por isso não complique isso hesitando
E isto é maravilhoso como o amor vai
Isto é feito à medida, Qual é o sentido de esperar?