Даша Русакова — Монотонное да letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Монотонное да" de Даша Русакова.
Letra
Что же сделала я не так, что провожая меня домой —
Ты сошёл от меня с ума — мой, герой.
Да неужели не хватает глаз, чтоб увидеть, что я не та —
И создана я уж точно не для тебя.
Я не хочу говорить с тобой, мне надоели твои слова;
И раздражает уже давно твоё монотонное «Да».
Я не хочу говорить с тобой и видеть рядом твои глаза.
Пусть лучше слышит кто-то другой твоё «Да», монотонное «Да».
Давай останемся просто так, разбежимся куда-нибудь —
И, надеюсь, ты тогда найдёшь свой путь.
Выключай же скорее свет. Забывай и стирай меня.
Хуже нас точно пары нет, ведь я не та.
Я не хочу говорить с тобой, мне надоели твои слова;
И раздражает уже давно твоё монотонное «Да».
Я не хочу говорить с тобой и видеть рядом твои глаза.
Пусть лучше слышит кто-то другой твоё «Да», монотонное «Да».
А, может, с нами что-то не то; или просто мы не там.
Мы — герои плохого кино, а сценарий трещит по швам.
Давай, отпустим друг друга, прошу. Ты будешь счастлив, но без меня.
Пойми, что больше я не хочу слышать твоё монотонное «Да».
Я не хочу говорить с тобой, мне надоели твои слова;
И раздражает уже давно твоё монотонное «Да».
Я не хочу говорить с тобой и видеть рядом твои глаза.
Пусть лучше слышит кто-то другой твоё «Да», монотонное «Да».
Пусть лучше слышит кто-то другой твоё «да», монотонное «Да».
Пусть лучше слышит кто-то другой твоё «да», монотонное «Да».
Tradução da letra
O que fez eu não tenho, que vendo-me para casa —
Você saiu de mim louco — meu herói.
Sim, porventura, não é suficiente olhos para ver que eu não sou a —
E a criada, eu certamente não é para você.
Eu não quero falar com você, me farto de tuas palavras;
E chato tem sido a tua leitura "Sim".
Eu não quero falar com você e ver de perto seus olhos.
Deixe que melhor ouve alguém o teu "Sim", a leitura do "Sim".
Vamos ficar só assim, разбежимся a algum lugar —
E, espero, você então encontrará o seu caminho.
Desligue a mesma, provavelmente, de luz. Esqueça e стирай mim.
O pior de todos os pares não, porque eu não é a mesma.
Eu não quero falar com você, me farto de tuas palavras;
E chato tem sido a tua leitura "Sim".
Eu não quero falar com você e ver de perto seus olhos.
Deixe que melhor ouve alguém o teu "Sim", a leitura do "Sim".
E, pode, com o que não é; ou, simplesmente, nós não estamos lá.
Somos heróis de errado cinema, script e a rebentar pelas costuras.
Vamos lá, deixar ir de seu uns aos outros, por favor. Tu serás feliz, sem mim.
Entenda que eu não quero ouvir a tua leitura "Sim".
Eu não quero falar com você, me farto de tuas palavras;
E chato tem sido a tua leitura "Sim".
Eu não quero falar com você e ver de perto seus olhos.
Deixe que melhor ouve alguém o teu "Sim", a leitura do "Sim".
Deixe que melhor ouve alguém o teu "sim", a leitura do "Sim".
Deixe que melhor ouve alguém o teu "sim", a leitura do "Sim".