Das EFX — Hold It Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold It Down" de Das EFX.
Letra
Yeah yeah aaah diggy Das nigga diggy Das what what?
Yeah what?
Intro/Chorus:
Got ta hold it down
Hold it down nigga keep it on lock
Hold it down nigga yeah nigga keep it on lock
Verse 1: Dray Skoob
I be the man droppin the slang on your premises
We the menaces clanging rappers like they’re Genesis
Now what the hell is this I heard you wanna see this
Ya best believe this kid I got more rhymes than Run got Adidas
You can’t defeat us so just back up off the metaphor
The Boogie Banger tell me what the hell’s the art for?
Yiggity yeah
The sooky-sooky, bringin it from the sewer it’s the Boogie Bang
Use to kick the rookie slang, critics wonder «Could he hang?»
Drop my first joint and made the whole world flip
Next trip, critics that wasn’t wit it popped lip (like what?)
«Nigga eat dat and nigga eat dis»
But fuck, nigga need that, get off my nigga, eject
Verse 2: Skoob, Dray
Riggity mic, my target’s the underground market
I be the rapper and chief, the editor etcetera
The miggity mad dred night predator
Cos all the time, nigga’s be frontin in their rhymes
Claimin to represent the bastards, missin classes, doin time
But when I come thru they be like «Oooh look, the Man!»
Shakin niggas down like the earth shook Japan
Well all I need is my 40, some Buda and my Timbs
My biggity black benz with them 19 inch rims
I gotta maintain and at the same time I watch my ass
The cash, cos any fuckin day could be your last
I took a breather now we snipin off the roof
We back up in the booth and gettin busy off the 100 proof
Of Vodka, I rock a rhyme just for the thrill of it Cos when I’m spillin it I’m fillin it, check how I’m killin it Verse 3: Dray, Skoob
But a’time I write a rhyme I takes some time to make it rougher
So suffer, y’know it’s me the nicotine puffer
I miggity made this for the snitches, cos for the riches
We never changing faces like them two singin bitches
So hold it down for '95 or youse a goner
Big up to all my peoples on corner puffin marijuana
I briggity break the dame, we roll the game
In '92 wit my crew, ain’t a thing changed
But the styles, the miles on the jeep, the beamer
The drawers on my ass, the erb grass got greener
My knocker plus be droppin the skills off the top a The dome for my peoples in the sewer, yo I got ta…
Outro: Dray
Hold it down, keep it on lock
My nigga Mo Bee wit the real hip-hop
(Got ta hold it down)
Hold it down, keep it on lock
Diggity Das EFX wit the real hip-hop
Hold it down, keep it on lock
The young and the restless, word we don’t stop
Hold it down, keep it on lock
My nigga PMD wit the real hip-hop (Hit Squad)
Hold it down, keep it on lock
My nigga DJ Scratch wit the real hip-hop
Hold it down, keep it on lock
Tradução da letra
Sim, sim.
Sim o quê?
Introdução / Coro:
Got ta hold it down
Aguenta-te, mano. mantém-no fechado.
Aguenta-te, mano.
Verso 1: Dray Skoob
Eu sou o homem a cair a Gíria nas tuas instalações
Nós os menácios batemos rappers como se fossem Génesis
Que raio é isto? ouvi dizer que queres ver isto.
É melhor acreditares que este miúdo tem mais rimas do que o Run tem Adidas.
Não nos podes derrotar, por isso afasta-te da metáfora.
O Boogie Banger diz-me para que raio é a arte?
Yiggity sim
O sooky-sooky, trazendo-o do esgoto é o Boogie Bang
Usado para chutar a gíria de novato, os críticos se perguntam " ele poderia ser enforcado?»
Largar o meu primeiro Charro e fazer o mundo girar
Na próxima viagem, os críticos que não se sentiam bateram no lábio (como o quê?)
"Negão come dat e Negão come dis»
Mas foda-se, preto precisa disso, sai de cima do meu preto, ejecta
Verso 2: Skoob, Dray
Riggity mic, o meu alvo é o mercado subterrâneo.
Eu sou o rapper e chefe, o editor, etc.
The miggity mad dred night predator
Porque o tempo todo, o preto está sempre a fazer rimas
Claimin para representar os bastardos, faltar às aulas, cumprir pena
Mas quando eu venho, eles são como " oooh olha, o homem!»
Manos Shakin para baixo como a terra abalou o Japão
Bem, tudo o que preciso é dos meus 40, algum Buda e os meus tímpanos.
O meu biggity black benz com aquelas jantes de 19 polegadas
Eu tenho que manter e ao mesmo tempo eu olho meu rabo
O dinheiro, porque qualquer dia pode ser o teu último
Fiz uma pausa agora arrancamos do telhado
Voltamos para a cabine e ficamos ocupados com as 100 provas.
De Vodka, faço uma rima só pela emoção, porque quando estou a cuspi-la, estou a filtrá-la, vê como estou a matá-la Verso 3: Dray, Skoob
Mas quando escrevo uma rima, demoro algum tempo a torná-la mais dura.
Por isso sofra, sabes, sou eu, o puffer de nicotina.
A miggity fez isto para os bufos, porque para as riquezas
Nunca mudamos rostos como aquelas duas cadelas singin.
Então, aguenta-te por 95 ou vais morrer.
Grande para todos os meus povos na maconha corner puffin
Eu quebro a dama, nós jogamos o jogo
Em 1992, com a minha equipa, nada mudou.
Mas os estilos, as milhas no jeep, o beamer
As gavetas no meu rabo, a relva erb ficou mais verde.
O meu batedor e mais estar a tirar as habilidades do topo a cúpula para os meus povos no esgoto, yo eu tenho ta…
Otro: Dray
Segura-a, mantém-na fechada.
O meu negro Mo Bee com o verdadeiro hip-hop
(Got ta hold it down)
Segura-a, mantém-na fechada.
Diggity Das EFX wit the real hip-hop
Segura-a, mantém-na fechada.
Os jovens e os inquietos, palavra que não paramos
Segura-a, mantém-na fechada.
Meu negro PMD com o verdadeiro hip-hop (Hit Squad)
Segura-a, mantém-na fechada.
Meu negro DJ Scratch com o verdadeiro hip-hop
Segura-a, mantém-na fechada.