Das EFX — Can't Have Nuttin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Have Nuttin'" de Das EFX.
Letra
Niggas niggas nowadays yo Verse 1: Dray
Well yo, they used to say that Dray was a motherfuckin bum
Cos when it came to profit, son I really wasn’t gettin none
The wilest motherfucker that you ever saw
They used to call me Petey Wheezthrow, the devil’s son-in-law
Now I’m in the shit, like a fly I was buggin
From robbin to stealin to dealin, yo, and even muggin
Sellin cocaine in the high school halls
Playin it slick I kept the balms up in some tennis balls
I used to run across the bridge with my peeps
I packed a tray-8, in dem days I was playin for keeps
I used to roll around my hat and all day
lookin for a prey that we could rob on Broadway
Stickin niggas for their jewels if they’re worthy
Made a couple of hits and then we jetted back to Jersey
'86 and '87 was the year
had the Gucci hat, rock the rac-coon fur coat yeah
Keep em in disguise and nigga don’t ya blink
See yeah Saturday, we robbed another nigga at the rink
The beats was always showin up at my rest
askin «Does a certain Drayzie live at this address? Yes?»
The spot was hotter than the sun, without a doubt
I had the choice to go to school and get the fuck out!
I hit the South just like a bandit cos I was stranded
Virginia State in '88, you know that’s where I landed
I couldn’t stand it, shit was feelin strange
I made it outta range but yo, my shit was just about the dough
Aiyo, niggas just can’t have nuttin (Yo niggas just can’t have
nuttin)
Niggas just can’t have nuttin (niggas just can’t have nuttin)
Niggas just can’t have nuttin (niggas just can’t have nuttin)
Niggas just can’t have nuttin (Nowadays yo)
Verse 2: Skoob
Yo bust a move, peep the flav
cos I’ma take you back to the days of brown envelope trays
Twenty-something years ago as I proceed to recollect
a newborn shorty had to 'ford cheques off Bushwick
Bless the days, Pops shot to get forth the *?vock?* and fifth
Damn, fam got to shift
from the tenth flo' down four flights to the sixth
This was around the time smokin reefer was the shit
But now the crib a little bigger
I was the first man in the fam so it’s plans for a nigga
Had my clan from my building and my man from 8−11
wit me when we hit the jams behind 2−57
Mom’s babysittin, Pop’s on the hustle
54 block was on lock, bust a knuckle
Game rip, some niggas slipped and got greedy
Believe me, another «rest in peace» in graffitti
But I couldn’t resist a few fights and petty heists
cos now I’m 'cross town in the Heights
My nights are a little quieter but still amongst the schemes for the
fun
Where sons run guns and blow slums with the dums
And motherfuckers don’t care
I love the street game so I stashed the green leaf by the air
You couldn’t tell me shit, evil was more eager than a beaver
Kept it fresh, double-parked in the Caesar
but I got deceased with this behaviour-type flavor
and do Moms a favour, go to school and get this fuckin paper
So what’s the caper cos now I’m all in at Virginia State, now let the bullshit begin
Nowadays niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have
nuttin')
Niggas just can’t have nuttin' (Yo niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have nuttin' yo)
Niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have nuttin' yo)
Niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin' (nuttin', nuttin', nuttin', nuttin')
Nowadays niggas (niggas just can’t have nuttin')
Verse 3: Dray, Skoob
It was '89 and yo, I’m stayin out of fights
I’m runnin with this nigga named Books from Crown Heights
Gettin toe-up from the flow-up, we’re drinkin til we throw up We’re thinkin we can blow up so to class we wouldn’t show up Well nigga so what? You fucked the holdup and went whatevers
then bucked the leathers, son I got to get my shit together
Gettin drunk, gettin flunked in class is what’s the function
Smokin blunts-in, son we need to stop frontin
We’re goin huntin, Virginia didn’t have shit for us That’s why we broke out with Dice and blitzed into blue chorus
Gettin busy, flippin rhymes on the weekend
The deal we was seekin from styles we was freakin
But yo, now it’s '91 and me and son we got to scram
(Aiyo it was a rap contest, nuttin we couldn’t handle)
And yo, something got ta happen or I’ma get tha pappin
We got tha blueprints to this new style of rappin
Packin skills from the sewer, I knew we had a shot
Gotta go and blow the spot and show them niggas how we rock, what?
If PMD is judgin it, yeah the cautious crew
makin all that money on that business as usual
(Tip tip tip) Tip, we flip the tongue and started wilin
They hit us with the digits to the cribs in Long Island
so, we packed the Henny and my men we got swayz
and never lookin back, that’s how we thinkin nowadays
Cos yo niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have nuttin'
yo)
Word up niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have
nuttin')
Nah niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have nuttin')
(Yo that’s why they got me rockin on the microphone)
Niggas just can’t have nuttin' (Yo niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin' (have nuttin', just nuttin')
Nowadays niggas didn’t have nuttin' (niggas just can’t have nuttin')
Niggas just can’t have nuttin' (niggas just can’t have nuttin')
(Well now they got me rockin on the microphone)
(Niggas just can’t have nuttin')
Niggas just ain’t (got a motherfuckin thing)
Nowadays (word up) niggas ain’t got nuthin'
Tradução da letra
Os pretos hoje em dia yo Verso 1: Dray
Bem, eles costumavam dizer que o Dray era um cabrão de um vagabundo.
Porque quando se trata de lucro, filho eu realmente não estava recebendo nenhum
O filho da puta mais selvagem que já viste
Chamavam-me Petey Wheezthrow, genro do diabo.
Agora estou na merda, como uma mosca.
Do robbin ao stealin ao dealin e até ao muggin.
Vender cocaína nos corredores do Liceu
Joguei escorregadio eu mantive os bálsamos em algumas bolas de tênis
Costumava atravessar a ponte com os meus amigos.
Arrumei um tabuleiro-8, em dias dem eu era playin para manter
Eu costumava enrolar o meu chapéu e o dia todo
à procura de uma presa que possamos roubar na Broadway
Os pretos pegam nas jóias se forem dignos
Fiz umas tacadas e depois fomos para Jersey.
1986 e 1987 foi o ano
tinha o chapéu Gucci, o casaco de peles rac-coon
Mantém-nos disfarçados e preto não pestanejes
Sabes, sábado, roubámos outro preto no ringue.
As batidas estavam sempre a aparecer no meu descanso.
askin " a certain Drayzie live at this address? Sim?»
O lugar era mais quente que o sol, sem dúvida
Tive a escolha de ir para a escola e sair daqui!
Bati no sul como um bandido porque estava preso.
Virginia State em 88, foi onde aterrei.
Não aguentava, a merda parecia estranha.
Eu fiz isto fora de alcance mas yo, a minha merda era apenas sobre a massa
Aiyo, os pretos não podem ter o nuttin
nuttin)
Os pretos não podem ter o nuttin)
Os pretos não podem ter o nuttin)
Os pretos não podem ter nuttin (hoje em dia yo)
Verso 2: Skoob
Yo bust a move, peep the flav
porque vou levar-te de volta aos dias dos tabuleiros de envelopes Castanhos.
Há vinte e poucos anos, enquanto me lembro
um recém-nascido teve de passar cheques em Bushwick.
Abençoados os dias, o Pops levou um tiro para sair?vock?* e quinto
Raios, a família tem de se mudar.
da décima flo' desceu quatro voos para a sexta
Isto foi na altura em que o fumador fumava erva era o máximo.
Mas agora o berço é um pouco maior
Eu fui o primeiro homem da família, por isso são planos para um preto.
Tive o meu clã do meu prédio e o meu homem do 8-11.
quando chegarmos aos engarrafamentos atrás do 2-57
A mãe está a tomar conta do Pai.
O 54 block estava fechado.
Jogo rip, alguns pretos escorregaram e ficaram gananciosos
Acredita em mim, outro "descansa em paz" em graffitti
Mas não resisti a algumas lutas e assaltos mesquinhos.
porque agora estou a atravessar a cidade nas alturas
As minhas noites são um pouco mais calmas, mas ainda entre os esquemas para a
diversao
Onde os filhos traficam armas e assopram favelas com os vagabundos
E os filhos da puta não se importam
Adoro o jogo de rua, por isso escondi a folha verde pelo ar.
Não me podias dizer nada, o mal estava mais ansioso do que um castor.
Manteve-o fresco, estacionado em segunda fila no César.
mas eu morri com este tipo de comportamento.
e faz um favor às mães, vai à escola e traz a merda do jornal.
Então, qual é o truque, porque agora estou no estado da Virgínia, que comece a treta.
Hoje em dia os pretos não podem ter nozes
nuttin')
Os pretos não podem ter nozes)
Os pretos não podem ter nozes)
Os pretos não podem ter malucos)
Os pretos não podem ter malucos)
Os pretos não podem ter nozes)
Os pretos não podem ter nozes)
Hoje em dia os pretos não podem ter nozes)
Verso 3: Dray, Skoob
Estávamos em 89 e estou sem lutas.
Ando com um preto chamado Books de Crown Heights.
Estamos a beber até vomitarmos e a pensar que podemos explodir para as aulas não aparecermos bem, e depois? Lixaste o assalto e foste-te embora.
depois pus-me a andar, filho. tenho de me recompor.
Ficar bêbado, ser chumbado na aula é o que é a função
Smokin blunts-in, filho. temos de parar frontin.
Vamos para huntin, a Virginia não tinha nada para nós. foi por isso que fugimos com os dados e entrámos em coro azul.
A ficar ocupado, a fazer rimas no fim-de-semana
O Acordo que tínhamos era seekin de styles estávamos a passar-nos
Mas agora estamos em 91 e eu e o filho temos de ir embora.
Era um concurso de rap, nuttin, que não aguentávamos.)
E Yo, algo aconteceu ou vou apanhar o pappin
Temos as plantas deste novo estilo de rappin.
Packin skills from the sewer, I knew we had a shot
Tenho de ir e estragar tudo e mostrar aos pretos como somos bons, o quê?
Se o PMD está a julgar, sim, a tripulação cautelosa.
fazendo todo aquele dinheiro naquele negócio como de costume
Ponta, viramos a língua e começamos a wilin.
Atingiram-nos com os dígitos dos berços em Long Island.
então, embalamos o Henny e os meus homens temos o swayz
e nunca olhar para trás, é assim que pensamos hoje em dia
Porque os teus pretos não podem ter malucos
yo)
Os pretos não podem ter malucos
nuttin')
Nah niggas just can't have nuttin')
É por isso que tenho o rockin no microfone)
Os pretos não podem ter nozes)
Os pretos não podem ter nozes)
Hoje em dia, os pretos não tinham nozes.)
Os pretos não podem ter nozes)
Bem, agora tenho o rockin no microfone)
(Niggas just can't have nuttin')
Os pretos não têm nada .)
Hoje em dia os pretos não têm nada