Daryl Hall & John Oates — Love You Like a Brother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love You Like a Brother" de Daryl Hall & John Oates.
Letra
It was always you and me and him
A whiskey sour, beer and gin
We were having fun
When the night was over
You’d go off together leaving me alone,
All alone
I stayed up every night, i had to find a way
I had to get to you
So i told you he was stepping outside
I said when you broke down and cried
Why don’t you come to me And that’s how it’s got to stay
Because i don’t need no reminder
Of the love that went away
And the more i desire,
The less it does inspire
Because she says i remind her
Of the love she left behind
I found myself in the same old place
In the bar, another lonely night to spend
But the first thing i saw when i walked in Was my almost lover, and my ex best friend
She was drinking all alone
And he was on the telephone
They wouldn’t look at me
I went outside, i wanted to cry
It’s a lonely life, ain’t what it used to be
(* repeat 2 times and fade)
Tradução da letra
Sempre foste tu, eu e ele.
Um whiskey sour, Cerveja e gin
Estávamos a divertir - nos.
Quando a noite acabou
Vocês partiriam juntos deixando - me em paz,
Sozinho
Fiquei acordado todas as noites, tinha de encontrar uma maneira.
Tinha de chegar até ti.
Então eu disse-te que ele estava a sair.
Eu disse que quando você quebrou e chorou
Porque não vens ter comigo e é assim que tem de ficar
Porque não preciso que me lembres
Do amor que se foi
E quanto mais desejo,
Quanto menos inspira
Porque ela diz que eu a lembro
Do amor que ela deixou para trás
Encontrei-me no mesmo sítio de sempre.
No bar, outra noite solitária para passar
Mas a primeira coisa que vi quando entrei foi o meu quase amante, e o meu ex melhor amigo.
Ela estava a beber sozinha.
E ele estava ao telefone
Eles não olhavam para mim.
Eu fui lá fora, eu queria chorar
É uma vida solitária, não é o que costumava ser
(*repetir 2 vezes e desvanecer)