Daryl Hall & John Oates — I Ain't Gonna Take It This Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Ain't Gonna Take It This Time" de Daryl Hall & John Oates.
Letra
You push my buttons hard
And don’t even realize what you’re doing is killing my soul
Do you think I’m just some prize
You can win and then discard after the thrill is gone?
Well, listen then
I ain’t gonna take it this time
I ain’t gonna take that from anyone
I ain’t gonna take it this time
Guess I’m gonna break out
You know I try to please
I lay awake at night
Trying to find the words you’ll understand
But when I’m nothing but sincere
I know you can’t be hearing
Cause you say it’s more of the same
Well, listen then
Do you think I’d ever try to fool you
There are enough lies in the world
You don’t need mine
If I can’t win your heart and move you
You must be blind
Tradução da letra
Pressionas-me com força
E nem te apercebes que o que estás a fazer é matar a minha alma.
Achas que sou apenas um prémio?
Você pode ganhar e depois descartar depois que a emoção se foi?
Bem, ouve então.
Não vou aguentar desta vez.
Não vou aceitar isso de ninguém.
Não vou aguentar desta vez.
Acho que vou fugir.
Sabes que tento agradar
Fico acordado à noite
Tentando encontrar as palavras que você entenderá
Mas quando sou sincero
Sei que não podes estar a ouvir.
Porque dizes que é mais do mesmo
Bem, ouve então.
Achas que alguma vez te tentaria enganar?
Há mentiras suficientes no mundo
Não precisas da minha.
Se não conseguir conquistar o teu coração e mover-te
Deves ser cego.