Darryl Zeuja — Trouve Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouve Moi" de Darryl Zeuja.
Letra
Trouve-moi en train d’gratter la nuit, graffer l’ami, d’cramer la vie
Qui passe à toute vitesse, moi, j’me fie qu'à mon avis
Et si tu m’trouves étrange c’est qu’tout est truffé dans ce jeu
J'étouffe, c’est dangereux, finis les temps heureux
On s’coupe de toute fréquence
Tu m’trouves pas, c’est normal, tu m’trouveras si tu l’ouvres
Et si tu doutes t’as quinze secondes pour te casser du coup
Hey, yo, c’est l’branle-bas de combat
Rimes longues comme l’anaconda
Tu m’trouveras toujours en train d’pper-ra des rimes à tout va
Checke-moi, frangin, j’rode dans un gros manteau
Devant un crom' faisant un chrome ou dans un trom' en trop
Tout en cherchant d’la place, j’me perds dans la masse
Trouve-moi dans l’errance ou quand
Fier, j’lance des vers devant ma glace
Avec l’habitude et l’attitude d’un MC hors pair
J’graille des nazes et braille des phases dingues
Même si j’dors, frère
Trouve-moi dans un rêve, alité, à baiser une putain d’salope
Ou dans la réalité à baiser une putain d’salope
Tranquille, j’kicke au mic, anti-connard
J’me tue au Rap, au sky, Bourbon
Demande à Zamal, j’marche au feeling dans un tourbillon
Comme une aiguille dans Paname, les chances sont minimes
Pour s’retrouver sur le même quai ou dans la même bagarre
J’mène la barque pour viser les ondes
Déterminé, j’réponds présent comme pour grailler un bon plat
Fait maison, j’me trompe pas d’direction
Si j’presse le pas c’est que j’suis en retard à mon job
Peu importe le genre, je reste fidèle à mon poste
Trouve-moi au taff, au stud, à gratter des pages en plus
J’fais plein d’heures sup', sans gagner mon pav' dans l’Sud
J’fais pas l'épave en rue, mes propos sont clairs
N’me regarde pas comme si j’t’avais lé-par en russe
Trouve moi en train d’freestyle dans l’bus de night
Avec, Areno Jaz, ce qui nous manque c’est juste des mic’s
On fait qu’taffer nos phases, sans qu'ça rapporte plus de maille
On fait ça juste dans le but d’ti-sor un opus d’malade
Trouve-nous dans ta chaîne hi-fi ou dans la street tard
Si les poukaves n’appellent pas les flics
NCA Crew, Areno Jaz, on t’emmène autre part
Autre part, ici, c’est l’Sud de Paname au mic'
Trouve moi smoov', relax, j’roule dix gnaks
Assis sur mon clic-clac, mec
Ou ‘vec mon posse, dès qu’on bosse
A six, sûr, on t’nique la tête
Donc trouve l’As scène-sur, purée, là, c’est sûr
J’place des purs raps groovés
Sur des faces B ur' assez dures à trouver
Chez les disquaires de Paris
Pour les dénicher, les pitcher, j’ai les skills, frère, j’te parie
Donc trouve-moi 'vec mes crate diggaz ou mes fat ninjaz
Jamais je n’ai le crâne qui gaze ou je n’fackin' jaz
Trouve moi en baggy, en sweat largue et ample
Ou en qamis-chéchia avec la barbe naissante
Dans Paris, à courir sur l’Ile-de-France
A visiter la ville en esquivant le vice des gens
J’suis loin des night clubs et des Nip Tuck
Des Georges Michael et des filles-keums, anti-ramassis d’people
J'évite le risque ignoble dans c’triste décor vide
Je m’isole la nuit, j’médite, je prie, je lis, j’mi-dor
Tu peux me trouver parmi des disques rayés
Laisse pas ton vice traîner
On distrait les gens, les wacks MC’s et ceux qui s’disent traîner
Mais quoi qu’on vise, pédé, on vient confisquer des micros
Tient pas compte des mythos, certains me disent fêlé
Sans même se rendre compte des niveaux
Toujours en inertie dans c’monde
On est comme Dynastie dans l’son
On a l’esprit quasiment sombre, retrouve moi dans ma dimension
Frais ! Dans des classics, j’ai pas le temps d'être basique
Pas d’tendance, imagine, faut que t’entendes ma zik
Pour comprendre la magie
Trouve-moi dans les bras d’une belle brunette
A l’aise, loin des bals musette à l’est
J’me défoule comme dans une soirée d’fou à Créteil
J’roule ma bosse mais pas des mécaniques
Trouve-moi en pleine négoce avec des types
Des potes, des pères de famille
Les pieds sur Terre, dis pas qu’on fabule
A chaque effort j’veux mon dû
J’ai donné, j’veux monter, comme une boite en indé', j'évolue
J’irai voter dans les urnes, chope-moi dans l’bus
Gros casque en plus, j’suis dans ma bulle, normal, si j’parle plus
Trouve-nous dans ta chaîne hi-fi ou dans la street tard
Si les poukaves n’appellent pas les flics
NCA Crew, Areno Jaz, on t’emmène autre part
Autre part, ici, c’est l’Sud de Paname au mic'
Tradução da letra
Encontra-me a coçar a noite, a coçar o amigo, a queimar a vida
Isso passa a toda a velocidade, eu, eu confio que na minha opinião
E se você me acha estranho é que tudo está empalhado neste jogo
Eu engasgo-me, é perigoso, acaba com os tempos felizes
Cortamo-nos em qualquer frequência.
Não consegues encontrar - me, é normal, vais encontrar-me se o abrires.
E se duvidares tens 15 segundos para o quebrar
Hey, yo, é o pontapé de luta
Longas rimas como a anaconda
Encontrarás sempre rimas por todo o lado
Olha para mim, Mano, ando de casaco grande
Em frente de um cromo "fazendo um cromo ou num trom" em excesso
Enquanto procuro espaço, perco-me na massa.
Encontra-me a vaguear ou quando
Orgulhoso, atiro minhocas para a frente do meu gelo.
Com o hábito e a atitude de um excelente MC
Eu engraxei otários e fases loucas de braille
Mesmo que eu durma, irmão
Encontra-me num sonho, acamado, para foder uma puta de merda
Ou na realidade para foder uma puta de merda
Silêncio, J'kicke au mic, anti-Idiota.
Mato-me em Rap, sky, Bourbon
Pergunta ao Zamal, eu caminho para a sensação num turbilhão
Como uma agulha no Paname, as chances são mínimas
Acabar na mesma doca ou na mesma luta
Eu guio o barco para apontar as ondas
Determinado, respondo presente para lubrificar um bom prato.
Caseiro, não estou na direcção errada.
Se eu der o passo é que estou atrasado para o meu trabalho.
Independentemente do sexo, continuo fiel à minha posição.
Encontra - me no taff, no stud, a coçar páginas extra.
Faço muitas horas extras, sem ganhar o meu pav no sul .
Não estou a destruir a rua, as minhas palavras são claras.
Não olhes para mim como se te lesse em russo.
Encontra-me livre no autocarro nocturno
Com, Areno Jaz, O que nos falta é apenas o mic.
Nós fazemos apenas taffer nossas fases, sem que isso traga mais Malha
Fazemos isto apenas com o propósito de ti - sor a sick opus
Encontra-nos no teu Hi-Fi ou no bardo da rua
Se os poukaves não chamarem a polícia
Tripulação da NCA, Areno Jaz, vamos levá-los para outro lugar.
Em outro lugar, aqui é South Paname em mic'
Encontre-me smoov', relaxe, eu rolo dez mosquitos
Sentado no meu clic-clac, meu
Ou o meu grupo, assim que trabalharmos.
Às seis, claro, vamos arrancar-te a cabeça.
Então encontra a cena, MASH, lá, de certeza.
Eu coloco raps ranhosos puros
Nas caras difíceis de encontrar
Nas lojas de discos de Paris
Para encontrá-los, lançá-los, eu tenho as habilidades, irmão, aposto que você
Encontra-me o meu caixote diggaz ou o meu gordo ninjaz
Eu nunca tenho o crânio que gazes ou eu fackin ' jaz
Encontra-me em camisa larga e solta
Ou em qamis-chechiah com a barba em flor
Em Paris, para correr na Ile-De-France
Visitar a cidade esquivando-se do vício das pessoas
Eu estou longe de clubes nocturnos e nips Tuck
Des Georges Michael et des filles-keums, anti-ramassis d'people
Evito o risco vil neste triste cenário vazio.
Isolo-me à noite, medito, rezo, leio, mi-dor
Podes encontrar-me entre discos riscados
Não deixes o teu vício arrastar-se
Distraímos pessoas, roubamos MC's e pessoas que dizem que estão juntos.
Mas seja qual for o nosso objectivo, maricas, estamos aqui para confiscar buggies.
Ignorem os mitos, alguns chamam-me desvendado
Sem sequer perceber os níveis
Ainda em inércia neste mundo
Somos como a Dinastia no som
Temos uma mente escura, encontra-me na minha dimensão
Fresco ! Nos clássicos, Não tenho tempo para ser básico.
Sem tendência, imagina, deves ouvir o meu zik.
Para entender a magia
Encontra - me nos braços de uma bela morena
À vontade, longe das bolas de musette no leste
Saio como numa noite louca em Creteil
Eu rolo a minha corcunda, mas não a mecânica.
Encontra-me no meio de um negócio com rapazes
Amigos, pais
Terra à terra, não digas que somos fabulosos
Com todo o esforço quero o meu devido
Eu dei, Eu quero subir, como uma caixa de Índias, eu evoluo
Vou votar nas urnas, apanho-me no autocarro.
Fones de ouvido grandes, além disso, estou na minha bolha, normal, se eu falar mais
Encontra-nos no teu Hi-Fi ou no bardo da rua
Se os poukaves não chamarem a polícia
Tripulação da NCA, Areno Jaz, vamos levá-los para outro lugar.
Em outro lugar, aqui é South Paname em mic'