Darren Styles — Just Easy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Easy" de Darren Styles.
Letra
Laid back,???, I relapse on those days past,
Cos time flys fast when your mashed,
Wondering how long the night will last,
And I ask myself where those days have gone,
Don’t seem that long since I was dancing in the field,
Smoking like cheech and chong,
Tryna figure out right from wrong,
Forever living on in my memory like a dj crowd stealer,
They say times a healer but I still remember the days ravers wore fearless,
And for those moments there was no segrogation,
Yeah sure we had bad boys but even they felt the music inhalation,
Love, peace and unity was the message,
They had it written on their t-shirts,
Stomping in dirt 'til their feet hurt,
And when a certain tune kicked in, the crowd went beserke,
Never before had I felt such belonging,
It’s like since the day I was born this is what I was longing,
With my hands in the air as the rave is rocking,
I can’t believe that was over a decade ago,
Compared, todays tempo, the music sounds so slow,
But I still love it though, that much I know,
So I turn it up a little louder,
And feel a little prouder,
'Cause reminiscing the rush is better than any white powder.
It’s funny how time can fly,
A moment can pass you by,
But I’m just easy,
Yeah I’m just easy,
I relax and I close my eyes,
I have sounds I can visualise,
But I’m just easy,
Yeah I’m just easy.
I can still picture the day I went out and bought a ticket,
Staring at it and thinkin about the night, I’m gona go and kick it,
I’m not kidding,
I was ready to ride the rhythm,
And do the things that were forbidden,
'Cause my dad used to say live is for the living,
And when you’re in the moment all is forgiven,
And those words are so true,
I’m not sure this is quite what he meant,
But hey, I had nothing to lose and very litte to prove,
So I put on my dancing shoes,
And got hype for some sample grooves,
Pulling off running man moves,
At one with the hardcore tunes,
I raved all night like a loon,
And by the light of the moon we congregated like ants.
Each of us had one thing in mind and that was to dance,
Lost in a trance,
The evening enhanced by lazers, talking with stranges,
Cause you see in this place it seemed like there was no hidden dangers,
Waffling for ages, sniffing poppers and mixed vapours,
Echanging numbers written on bits of papers,
Your new best mate was a raver,
United together by mcing and djing,
Remember forever,
As it seems like yesterday.
It’s funny how time can fly,
A moment can pass you by,
But I’m just easy,
Yeah I’m just easy,
I relax and I close my eyes,
I have sounds I can visualise,
But I’m just easy,
Yeah I’m just easy.
Now I’m thinking bout piling into my mates car,
We stick a flyer in the window so all the ravers no exactly who we are,
Travelling from afar,
It’s bizarre,
But on road tar we convoy with clevers that we’re heading to the north star,
Prepared with no hold to bar,
We’re always ready to go,
Tape in the stereo cranked up loud just to let the world know,
Bouncing in our seats in time to the beats,
A weekend release,
Like a raving retreat,
I feel I’m at peace.
It’s funny how time can fly,
A moment can pass you by,
But I’m just easy,
Yeah I’m just easy,
I relax and I close my eyes,
I have sounds I can visualise,
But I’m just easy,
Yeah I’m just easy.
Tradução da letra
Descansar???, Tive uma recaída naqueles dias,
Porque o tempo voa rápido quando o teu puré,
A pensar quanto tempo durará a noite,
E pergunto-me para onde foram esses dias.,
Não parece muito tempo desde que eu estava dançando no campo,
Fumando como cheech e chong,
Tentar descobrir o certo e o errado,
Para sempre a viver na minha memória como um ladrão de DJs,
Dizem que às vezes é curandeiro, mas ainda me lembro dos dias em que os ravers se vestiam sem medo.,
E para esses momentos não houve segrogação,
Sim, claro que tivemos mauzões, mas até eles sentiram a inalação da música.,
Amor, paz e unidade era a mensagem,
Tinham-no escrito nas t-shirts.,
Tropeçando na terra até os pés doerem,
E quando uma certa música começou a tocar, a multidão ficou encantada.,
Nunca antes tinha sentido tanta pertença,
É como se desde o dia em que nasci isto fosse o que eu desejava,
Com as minhas mãos no ar enquanto a rave está a balançar,
Não acredito que foi há mais de uma década.,
Comparado com o tempo de hoje, a música soa tão lenta,
Mas ainda gosto disso, tanto quanto sei.,
Então aumentei um pouco mais alto,
E sentir-me um pouco mais orgulhoso,
Porque recordar a pressa é melhor do que qualquer pó branco.
É engraçado como o tempo voa,
Um momento pode passar,
Mas eu sou fácil,
Sim, sou fácil.,
Relaxo e fecho os olhos,
Tenho sons que posso visualizar,
Mas eu sou fácil,
Sim, sou fácil.
Ainda consigo imaginar o dia em que fui comprar um bilhete.,
A olhar para ele e a pensar na noite, Vou dar-lhe um pontapé.,
Não estou a brincar.,
Eu estava pronto para andar no ritmo,
E fazer as coisas que foram proibidas,
Porque o meu pai costumava dizer que viver é para viver,
E quando estás no momento tudo é perdoado,
E essas palavras são tão verdadeiras,
Não sei se foi isto que ele quis dizer.,
Mas não tinha nada a perder e muito pouco a provar.,
Por isso calço os meus sapatos de dança,
E tem publicidade para algumas amostras de ranhuras,
A fazer movimentos de running man,
Em um com as músicas hardcore,
Passei a noite a delirar como um louco,
E, à luz da lua, reunimo-nos como formigas.
Cada um de nós tinha uma coisa em mente que era dançar,
Perdido em transe,
A noite reforçada por preguiçosos, conversando com as cordas,
Porque neste lugar parecia que não havia perigos escondidos.,
Waffling for ages, sniffing poppers and mixed vapours,
Números de Echanging escritos em pedaços de papéis,
O teu novo melhor amigo era um fanfarrão.,
Unidos Por mcing e djing,
Lembra-te para sempre,
Parece que foi ontem.
É engraçado como o tempo voa,
Um momento pode passar,
Mas eu sou fácil,
Sim, sou fácil.,
Relaxo e fecho os olhos,
Tenho sons que posso visualizar,
Mas eu sou fácil,
Sim, sou fácil.
Agora estou a pensar em empilhar-me no carro dos meus amigos.,
Pomos um panfleto na janela para que todos os ravers não sejam exactamente quem somos.,
Viajar de longe,
É bizarro.,
Mas, na estrada tar, transportamos engenhos que estamos a ir para a estrela do Norte.,
Preparado sem restrições,
Estamos sempre prontos para ir.,
A fita na aparelhagem rebentou alto só para que o mundo soubesse.,
Saltando nos nossos lugares a tempo das batidas,
Um lançamento de fim-de-semana,
Como um retiro delirante,
Sinto que estou em paz.
É engraçado como o tempo voa,
Um momento pode passar,
Mas eu sou fácil,
Sim, sou fácil.,
Relaxo e fecho os olhos,
Tenho sons que posso visualizar,
Mas eu sou fácil,
Sim, sou fácil.