Darren Hayman — The Return letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Return" de Darren Hayman.
Letra
Hugh was cocooned inside his Lexus IS200. His back was straight,
his hands were at ten to two. This was the correct driving position.
He was air conditioned. He was going home
The A1(M) turned into the A14 which turned into the M11. He knew every junction.
If traffic remained smooth he would be home by eight O’clock. Enough time for
conversation, maybe a takeaway, something else
Hugh believed that absence made the heart grow fonder, that the joy of
returning to Fiona was worth the loneliness of Hotel rooms. After a week away
she felt new to him and the sex was always good
Hugh was smart enough to not buy garage flowers. He finished work in time to
make the florists. Roses were obvious, he bought tulips. He imagined what she
might look like he as she opened the door to him. She always looked good,
even in jeans and t-shirts. He looked forward to their first kiss.
He would put his hand into the small of her back, pull her to him just a
little
He rehearsed it, in his mind. She would smell of Almond Milk Body Lotion.
She always did
He liked the sound of the rain underneath his tyres. It made him feel, dryer,
warmer, safer. The M11 scooped round onto the North Circular. There would be
one roundabout, one left hand turn and one right hand turn before he reached
their house
He parked the car. He was beside himself. He was a teenager on a first date
He rang the door bell, Fiona answered. She was wearing jeans and a t-shirt
«Have you lost your keys?» she asked
«I bought you flowers,» he said
«I tried to phone you three times. Is your phone switched off?»
Hugh knew this feeling, it was familiar and unwelcome
«Sorry,» he said. He moved into kiss her. She gave him her cheek.
She smelt faintly of chemicals
«I made dinner,» she said. «I couldn’t wait any longer.»
He followed Fiona into the kitchen. On the table was a plate with a piece of
pie crust and some gravy. Fiona sat down to finish her meal
«Yours in the oven,» she said
Fiona speared the pie crust with her fork. She tried to scoop the remaining
gravy onto her fork with the knife. She kept scooping the gravy up with the
knife, banging it against the porcelain. Clink, clink, clink
Tradução da letra
O Hugh estava num casulo dentro do Lexus, com cerca de 200 anos. As costas dele estavam direitas.,
as mãos dele estavam entre dez e duas. Esta era a posição correcta de condução.
Tinha ar condicionado. Ele ia para casa.
O A1 (M) transformou-se no A14 que se transformou no M11. Ele conhecia todas as junções.
Se o trânsito permanecesse calmo, ele estaria em casa às oito horas. Tempo suficiente para
conversa, talvez um takeaway, outra coisa qualquer.
Hugh acreditava que a ausência fazia o coração crescer mais afeiçoado, que a alegria de
voltar para a Fiona valeu a pena a solidão dos quartos de Hotel. Depois de uma semana fora
ela sentia-se nova para ele e o sexo era sempre bom.
O Hugh foi esperto o suficiente para não comprar flores de garagem. Ele terminou o trabalho a tempo
faz os floristas. As rosas eram óbvias, ele comprou tulipas. Ele imaginou o que ela
pode parecer que ele lhe abriu a porta. Ela sempre esteve bem.,
até de calças de ganga e t-shirts. Ele ansiava pelo seu primeiro beijo.
Ele colocava a mão na pequena das costas dela, puxava - a para ele apenas um
pequeno
Ele ensaiou, na sua mente. Ela cheirava a Loção Corporal de leite de amêndoa.
Ela sempre o fez.
Ele gostava do som da chuva debaixo dos pneus. Fazia-o sentir-se, Secador.,
mais quente, mais seguro. A M11 foi arredondada para a Circular Norte. Haveria
uma rotunda, uma mão esquerda e uma mão direita antes de chegar
a casa deles
Ele estacionou o carro. Ele estava fora de si. Ele era um adolescente num primeiro encontro.
Ele tocou a campainha, a Fiona atendeu. Ela usava jeans e uma t-shirt.
"Perdeste as chaves?"ela perguntou
"Comprei-te Flores", disse ele.
"Tentei ligar-te três vezes. O teu telemóvel está desligado?»
Hugh conhecia esta sensação, era familiar e indesejável.
"Desculpa", disse ele. Ele mudou-se para a beijar. Ela deu-lhe a bochecha.
Ela cheirava a químicos.
"Fiz o jantar", disse ela. "Não podia esperar mais.»
Seguiu a Fiona até à cozinha. Na mesa estava um prato com um pedaço de
crosta de tarte e molho. A Fiona sentou-se para terminar a refeição.
"Seu no forno", disse ela.
A Fiona espetou a crosta de tarte com o garfo. Ela tentou apanhar o resto.
molho no garfo com a faca. Ela estava sempre a limpar o molho com o
faca, batendo contra a porcelana. Clink, clink, clink