Darren Hayes — Roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roses" de Darren Hayes.
Letra
What if I told you that your time was up
That as every second passes, there is a moment gone
In 23 hours the Sun is gonna set forever
Would you huge a little tighter, would you let go first?
Would you focus on love and then forget the hurt?
Living the moment I wish your life away
How will you spend your last night on earth?
Will you kiss your enemies, say sorry first?
Will you take enough time to say your last goodbyes?
All the little battles that you never won
All the music in the opera that you never sang
Emotions that were silenced all these years
You can’t smell the roses when you’re gone
You can’t smell the roses
No it’s not a rehearsal
You only get one life so make it right
You can’t smell the roses when you’re gone
So live every moment
Like it’s the last night on Earth
Cuz this is the last night on Earth
What if I told you that I have regrets
I would trade in all my happiness for one last kiss
For a minute or two lying by your side…
What if I chose over nobody more
If I uttered all my promises with empty talk
If I knew back then the things that I know now…
I would tell you that I love you, that we all get low
There are peaks and there valleys you’ve got to know
A second chance it rarely comes around…
You can’t smell the roses when you’re gone
You can’t smell the roses
No it’s not a rehearsal
You only get one life so make it right
You can’t smell the roses when you’re gone
So live every moment
Like it’s the last night on Earth
If I could have my time again
I would make sure you knew just how I felt
Somewhere I wait for much too long
And the season changes without me…
You can’t smell the roses when you’re gone
You can’t smell the roses
No it’s not a rehearsal
You only get one life so make it right
You can’t smell the roses when you’re gone
So live every moment
Like it’s the last night on Earth
Cause it’s the last night on Earth
Cause this is the last night for love
Tradução da letra
E se eu te dissesse que o teu tempo acabou?
Que a cada segundo passa, há um momento passado
Em 23 horas o sol vai pôr-se para sempre.
Podias apertar um pouco mais, largavas primeiro?
Concentras-te no amor e depois esqueces a dor?
Vivendo o momento Desejo a tua vida longe
Como vais passar a tua última noite na terra?
Beijas os teus inimigos e pedes desculpa primeiro?
Vais demorar tempo suficiente para te despedires?
Todas as pequenas batalhas que nunca ganhaste
Toda a música na ópera que nunca cantaste
Emoções que foram silenciadas todos estes anos
Não consegues cheirar as rosas quando te vais embora.
Não consegues cheirar as rosas.
Não, Não é um ensaio.
Só tens uma vida, por isso faz a coisa certa.
Não consegues cheirar as rosas quando te vais embora.
Então vive cada momento
Como se fosse a última noite na Terra
Porque esta é a última noite na Terra
E se eu te dissesse que me arrependo?
Trocaria toda a minha felicidade por um último beijo
Por um minuto ou dois deitado ao teu lado…
E se eu escolhesse mais ninguém
Se eu proferisse todas as minhas promessas com palavras vazias
Se eu soubesse naquela altura as coisas que sei agora…
Eu dir - te-ia que te amo, que todos nos rebaixamos
Há picos e vales há que saber
Uma segunda oportunidade que raramente aparece…
Não consegues cheirar as rosas quando te vais embora.
Não consegues cheirar as rosas.
Não, Não é um ensaio.
Só tens uma vida, por isso faz a coisa certa.
Não consegues cheirar as rosas quando te vais embora.
Então vive cada momento
Como se fosse a última noite na Terra
If I could have my time again
Certificar-me-ia de que sabias o que eu sentia.
Em algum lugar eu espero por muito tempo
E a temporada muda sem mim…
Não consegues cheirar as rosas quando te vais embora.
Não consegues cheirar as rosas.
Não, Não é um ensaio.
Só tens uma vida, por isso faz a coisa certa.
Não consegues cheirar as rosas quando te vais embora.
Então vive cada momento
Como se fosse a última noite na Terra
Porque é a última noite na Terra
Porque esta é a última noite para o amor