Darren Hayes — Neverland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neverland" de Darren Hayes.
Letra
Long ago when mercury descended high on the moon
Far below when little hands are making shapes in the room
The shadows they dance and they cheer up this place
The face that’s staring through a tiny crack in the door
Eyes so wide, he’s never seen a woman fall on the floor
I swear daddy’s killed her this time
Should I make a rocket?
Should I try to fly away?
Should I make a hammer?
Should I try to smash his face?
Should I make a bullet?
Should I try to shoot the gun?
I’m sure the judge will let me off real soon
Long ago when saturn tried to find a way past the sun
Deep inside a little boy is turning pain into fun
The pencils, the crayons, the paint colors run
The plans are forming slowly made with scissors and glue
Eyes so wide, he’s telling mommy all the things he can do He’ll sketch a contraption to save them for sure
He can draw an alien
He can come and take them home
He can draw a cartoon
He can draw a safety hatch
He can draw a hot bath
He can plug a toaster in And wait till daddy’s nice and warm
Toss it in And then when he’s gone
There’s a neverland of fun
Take a loaded gun
Take a shot of rum
Take a poison rat
There’s a lesson in that
No more closing fist
No more face to hit
No more bloody nose
Or apologetic roses
Long ago when mercury descended high above the moon
(Should I make a rocket? Should I try to fly away?)
Far below little hands are making shapes in the room
(Should I make a hammer? Should I try to smash his face?)
Long ago when saturn tried to find a way past the sun
(Should I draw a cartoon? Should I draw an alien?)
Deep inside a little boy is turning pain into fun
(Should I draw a hot bath? Should I plug a toaster in?)
Tradução da letra
Há muito tempo, quando mercúrio desceu sobre a lua
Muito abaixo quando pequenas mãos estão fazendo formas na sala
As sombras dançam e animam este lugar
A cara que está olhando através de uma pequena fenda na porta
Olhos tão largos que nunca viu uma mulher cair no chão.
Juro que o papá a matou desta vez.
Devo fazer um foguete?
Devo tentar voar para longe?
Devo fazer um martelo?
Devo tentar partir-lhe a cara?
Devo fazer uma bala?
Devo tentar disparar a arma?
Tenho a certeza que o juiz vai deixar-me sair em breve.
Há muito tempo, quando Saturno tentou encontrar um caminho para lá do sol
Lá no fundo, um rapazinho está a transformar a dor em diversão.
Os lápis, os lápis, as cores da tinta correm
Os planos estão se formando lentamente com tesouras e cola
Com os olhos tão abertos, ele está a dizer à mamã tudo o que pode fazer, ele vai desenhar uma engenhoca para os salvar, de certeza.
Ele pode desenhar um extraterrestre.
Ele pode vir e levá-los para casa.
Ele pode desenhar um desenho animado.
Ele pode desenhar uma escotilha de segurança.
Ele pode preparar um banho quente.
Ele pode ligar uma torradeira e esperar que o papá esteja quentinho.
Atira-o para dentro e quando ele se for embora
Há uma terra do nunca de diversão
Pega numa arma carregada.
Bebe um copo de rum.
Toma um rato venenoso.
Há uma lição nisso.
Chega de fechar o punho.
Não há mais cara para bater
Acabou-se o nariz ensanguentado.
Ou rosas apologéticas
Há muito tempo, quando mercúrio desceu acima da lua
(Devo fazer um foguete? Devo tentar voar para longe?)
Muito abaixo das mãos pequenas estão a fazer formas na sala
Devo fazer um martelo? Devo tentar partir-lhe a cara?)
Há muito tempo, quando Saturno tentou encontrar um caminho para lá do sol
(Devo desenhar um desenho animado? Devo desenhar um extraterrestre?)
Lá no fundo, um rapazinho está a transformar a dor em diversão.
Devo preparar um banho quente? Devo ligar uma torradeira?)