Darren Hayes — Me Myself and (i) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Myself and (i)" de Darren Hayes.
Letra
I’m kinda reeling
A deja-vu feeling
We’ve been together
In another life
Got me extending
That network’s ending
The future echoes
With your memory
Now darling, I don’t know what the future will bring
But I am willing to sing 'til I drop
Now baby, I don’t know how it happened to be But when we met it was like future shock
Tell me what to do, me myself and I It’s gonna take a time machine
To get it right
And it’s so cruel, I wanna take you home
I’m gonna speed those hands of time right up So that I don’t leave here all alone. Woo hoo!
The death of the romance
Thought there was no chance
Then you appeared right in front of me
I got to thinking
Loneliness sinking
I felt the cloudiness come over me Now darling, I don’t know what the future will hold
But I’m not willing to do as I’m told
Now baby, I don’t care how it happened to be But I know that my future’s right in front of me Tell me what to do, me myself and I It’s gonna take a time machine
To get it right
And it’s so cruel, I wanna take you home
I’m gonna speed those sands of time right up So that I don’t leave here all alone. Woo hoo!
Did you ever get the feeling that the universe is leaning?
It’s accelerating, it will never stop
Did you ever wonder if the number one divide by zero
Is infinity and if that’s the case then what?
If imaginary numbers are abstractions of the real thing
Then could someone make the clock of time stop?
If we were always meant to be together like forever
Than it must have been a future shock
I don’t know what the future will bring
But I am willing to sing 'til I drop…
What to do, me myself and I It’s gonna take a time machine
To get it right
And it’s so cruel, I wanna take you home
I’m gonna speed those sands of time
Right up so that I don’t leave here all alone
I don’t know what the future will bring
But I am willing to sing 'til I drop (Gonna speed those sands of time right up)
Oh darling, I don’t know how it happened to be But when we met it was like future shock
What to do, me myself and I It’s gonna take a time machine
To get it right
And it’s so cruel, I wanna take you home
I’m gonna speed those sands of time
Right up so that I don’t leave here all alone
Tradução da letra
Estou a ficar tonto.
A deja-vu feeling
Nós estivemos juntos
Noutra vida
"Got me extending"
Essa rede está a acabar.
O futuro ecoa
Com a tua memória
Querida, não sei o que o futuro trará
Mas estou disposto a cantar até cair
Querida, não sei como aconteceu, mas quando nos conhecemos foi como um choque futuro.
Diz-me o que fazer, eu mesmo e eu vamos precisar de uma máquina do tempo.
Acertar
E é tão cruel, quero levar-te para casa.
Vou acelerar as mãos do tempo para não sair daqui sozinho. Woo hoo!
A morte do romance
Pensei que não havia hipótese
Depois apareceste mesmo à minha frente.
Comecei a pensar
Solidão a afundar-se
Eu senti a nebulosidade a vir sobre mim agora querida, Eu não sei o que o futuro vai segurar
Mas não estou disposto a fazer o que me mandam.
Querida, não me interessa como aconteceu, mas sei que o meu futuro está mesmo à minha frente, diz-me o que fazer, eu e eu vamos precisar de uma máquina do tempo.
Acertar
E é tão cruel, quero levar-te para casa.
Vou acelerar as areias do tempo para não sair daqui sozinho. Woo hoo!
Alguma vez tiveste a sensação de que o universo está inclinado?
Está a acelerar, nunca vai parar.
Alguma vez te perguntaste se o número um divide por zero
É o infinito e se for esse o caso, então o quê?
Se os números imaginários são abstrações da coisa real
Então alguém pode parar o relógio do tempo?
Se estivéssemos destinados a ficar juntos para sempre
Do que deve ter sido um choque futuro.
Não sei o que o futuro trará
Mas estou disposto a cantar até cair…
O que fazer, eu e eu vamos precisar de uma máquina do tempo
Acertar
E é tão cruel, quero levar-te para casa.
Vou acelerar essas areias do tempo
Para que eu não saia daqui sozinho.
Não sei o que o futuro trará
Mas estou disposto a cantar até cair vou acelerar essas areias do tempo)
Querida, não sei como aconteceu, mas quando nos conhecemos foi como um choque futuro.
O que fazer, eu e eu vamos precisar de uma máquina do tempo
Acertar
E é tão cruel, quero levar-te para casa.
Vou acelerar essas areias do tempo
Para que eu não saia daqui sozinho.