Darren Hanlon — The Ostracism Of Vinny Lalor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ostracism Of Vinny Lalor" de Darren Hanlon.
Letra
All around the room in a whirl
You saw dancers catch fire when you were still a girl
In a town that’s built on the whispers of tattlers
But yet to inspire a single a single dot in the Commonwealth atlas
God only knows how these things ever start
An empty plate in the place of a heart
That finds it’s way on a trail of crumbs
And stains windowpanes on the prints of thumbs
So go take rest
Pull the blankets up tightly with your knees to your chest
A far off sound
But to such delicate ears it must seem like there’s a zoo burning down
A nagging ache there must be some place better
Searched through every library book down to the last letter
Even Thornfield Manor sounds enticing
With echoes down the hall and on the walls the heads of bison
So go take rest
Pull the blankets up tightly with your knees to your chest
A schoolyard song
And no one can blame you for getting it so horribly wrong
The old saddlers breath that always smells of leather
The cafe sign letters been faded forever
Irrelevant facts from the history tester
Snowed under the chalk dust of last semester
Can’t you see
What it’s done to your mother, what it’s done to me?
All their words
Will shatter into pieces when I lock you in my arms again
Tradução da letra
Ao redor da sala em um turbilhão
Você viu dançarinos pegando fogo quando ainda era uma menina
Numa cidade construída sobre os Sussurros dos tattlers
Mas ainda para inspirar um único ponto no atlas da Commonwealth
Só Deus sabe como estas coisas começam
Um prato vazio no lugar de um coração
Que encontra um rasto de migalhas
E manchas janelas nas impressões dos polegares
Então vai descansar.
Puxe bem os cobertores com os joelhos no peito
Um som distante
Mas para orelhas tão delicadas deve parecer que há um zoo a arder
Uma dor irritante deve haver um lugar melhor
Procurei em todos os livros da Biblioteca até à última letra
Até a mansão Thornfield parece tentadora.
Com ecos ao fundo do corredor e nas paredes as cabeças de bisão
Então vai descansar.
Puxe bem os cobertores com os joelhos no peito
Uma canção da escola
E ninguém te pode culpar por teres errado tanto.
Os velhos suspiros que cheiram sempre a Couro
As letras dos sinais do café foram apagadas para sempre.
Factos irrelevantes do teste de história
Nevou sob o pó de giz do último semestre
Não vês?
O que fez à tua mãe, o que me fez a mim?
Todas as suas palavras
Vai partir-se em pedaços quando eu te trancar nos meus braços novamente