Darren Hanlon — The Kickstand Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Kickstand Song" de Darren Hanlon.
Letra
Up until now my ideas have been latent
The cycling world will never be the same
But come first light I’ll be taking out a patent
And from that day
If a bike be found lying on the ground again
I’m not to blame
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
Bolted down by the back wheel, activated by the heel
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
What chicken laid the egg from whence inside an idea hatches?
From prototype to production lines to the first one hundred batches
I will do for parking bikes what anchors did for sailing
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
There’s handle bars for steering and there’s tyre tread for traction
A tiny bell for friends you pass and greet
But when they add my ingenious contraption
Mouths will fall
And eyebrows will rise and staring eyes will meet
The bike complete
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
Bolted down by the back wheel, activated by the heel
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
There’ll be articles in newspapers and dinners at the town hall
My first cheque’s for a thousand bucks, now that’s one spicy meatball
But all the fame and fortune in the world will not compare
To the joy it’ll bring, piece of metal and a spring
Spring
Now bikes around the world can stand alone without their owners
And I can get some cash on the side but that’s just a bonus
When underneath their helmets I will see their smiling faces
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
Piece of metal and a spring
Tradução da letra
Até agora, as minhas ideias estavam latentes.
O mundo do ciclismo nunca mais será o mesmo
Mas ao amanhecer, Vou tirar uma patente.
E a partir desse dia
Se uma bicicleta for encontrada deitada no chão novamente
A culpa não é minha.
Que alegria vai trazer, pedaço de metal e uma mola
Aparafusado pela roda traseira, activado pelo calcanhar
Que alegria vai trazer, pedaço de metal e uma mola
Que galinha pôs o ovo de onde saiu uma ideia?
Do protótipo às linhas de produção aos primeiros cem lotes
Vou fazer para estacionar motos o que as âncoras fizeram para navegar
Que alegria vai trazer, pedaço de metal e uma mola
Há barras de manivela para Direcção e pneus para tracção.
Um pequeno sino para os amigos que passas e cumprimentas
Mas quando acrescentam a minha engenhosa engenhoca
Bocas cairão
E as sobrancelhas se levantarão e os olhos se encontrarão
A bicicleta está completa.
Que alegria vai trazer, pedaço de metal e uma mola
Aparafusado pela roda traseira, activado pelo calcanhar
Que alegria vai trazer, pedaço de metal e uma mola
Haverá artigos em jornais e jantares na Câmara Municipal.
O meu primeiro cheque é de mil dólares, agora é uma almôndega picante.
Mas toda a fama e fortuna do mundo não se compararão
Para a alegria que trará, pedaço de metal e uma mola
Primavera
Agora as bicicletas em todo o mundo podem ficar sozinhas sem os seus donos.
E posso arranjar algum dinheiro, mas é só um bónus.
Quando por baixo dos capacetes vou ver os seus rostos sorridentes
Que alegria vai trazer, pedaço de metal e uma mola
Um pedaço de metal e uma mola