Darren Hanlon — He Misses You Too, You Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He Misses You Too, You Know" de Darren Hanlon.
Letra
Hello stranger it’s been a while since I last heard your voice
It seems like only yesterday when we both shared a house
Now there’s a thousand miles of phone cable between us,
But I can tell that you’re not smiling
Now I’m going nowhere and you’re gonna tell me The real reason for your dialing
So your love has gone away
By now he’ll be sitting somewhere up on a plane
In an aisle seat with no view
But I can promise you right now that he’ll be thinking of you
Because from what I can tell he seems a nice fellow
And I can see you’re good together
You both look like you’re both out of an insurance commercial
While I drove away you both waved from your driveway
And I know it’s hard to become whole
When you’re usually referred to as his better half
But you’re still the girl who chops onions wearing swimming goggles
You’re still the same girl you were before
So your love has gone away
By now the hostess will be clearing up what’s left on his tray
But who likes airplane food?
I can promise you right now that he’ll be thinking of you
So your love has gone away
He’s not expecting you to wait for him but there’ll come a day
He’ll hang up his traveling shoes
And if you’re still around I’m sure that he’ll come looking for you
Tradução da letra
Olá, estranho. já passou algum tempo desde a última vez que ouvi a tua voz.
Parece que foi ontem, quando ambos partilhámos uma casa.
Agora há milhares de quilómetros de cabo telefónico entre nós.,
Mas posso dizer que não estás a sorrir
Agora não vou a lado nenhum e tu vais dizer-me a verdadeira razão para a tua ligação
Então o teu amor foi-se embora
Por esta altura ele já deve estar sentado algures num avião.
Num assento do corredor sem Vista
Mas posso prometer-te agora que ele vai pensar em ti.
Porque pelo que sei, ele parece ser um tipo simpático.
E vejo que ficam bem juntos.
Ambos parecem ter saído de um anúncio de seguros.
Enquanto vos afastava da vossa entrada
E sei que é difícil ficar inteiro
Quando normalmente és referido como a sua melhor metade
Mas continuas a ser a rapariga que corta cebolas com óculos de banho.
Continuas a ser a mesma rapariga que eras antes.
Então o teu amor foi-se embora
A anfitriã já deve estar a limpar o que resta na bandeja.
Mas quem gosta de comida de avião?
Posso prometer-te que ele vai pensar em ti.
Então o teu amor foi-se embora
Ele não está à espera que esperes por ele, mas há-de chegar um dia.
Ele vai pendurar os sapatos de viagem.
E se ainda estiveres por perto, tenho a certeza que ele virá à tua procura.