Darren Hanlon — Electric Skeleton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Electric Skeleton" de Darren Hanlon.
Letra
To attract their stares and frowns
Wear your pajamas down town;
'Cause there’s nothing that’s worth doing
When there’s no one else around
A reactionary slogan
Painted blue, across a wall
We’re never lost for words
But we just like the wherewithal
You like my girl? Well, that’s fine
You know, I didn’t make her
I got no right to call her mine
Through the night, through the town
Don’t you think that we can’t see you
Follow us around?
One thing you have to understand;
Every time she takes my hand
It starts shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking
Electric skeleton
I really wanna see her
But she’s moved down to Victoria
Instead I drive up and down her street
Wearing sunglasses she picked for ya
We both understand the rules
We both know each other’s way
But like the old folks said
Chivalry is buried nowaday
You like my girl? Well, that’s fine
But you know I didn’t make her
I got no right to call her mine
Through the night, through the town
Don’t you think that we can’t see you
Follow us around?
One thing you have to understand;
Every time she takes my hand
It starts shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking
Electric skeleton
You like my girl? It’s alright
But we were born to be together
If only for one night
In the dark, I sure ain’t;
'Cause I saw you snoopin' 'round
And I recognise the paint
But you have to know it now
She seems to have a power
My hand starts shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking
Electric skeleton
Tradução da letra
Para atrair os seus olhares e olhares
Usa o pijama na cidade;
Porque não há nada que valha a pena fazer
Quando não há mais ninguém por perto
Um slogan reacionário
Pintado de azul, através de uma parede
Nunca estamos perdidos por palavras
Mas gostamos dos meios
Gostas da minha miúda? Tudo bem.
Sabes, não fui eu que a fiz.
Não tenho o direito de lhe chamar minha.
Pela noite, pela cidade
Não achas que não te podemos ver?
Seguir-nos?
Uma coisa tens de entender;
Sempre que ela pega na minha mão
Começa a tremer, a tremer, a tremer, a tremer
Tremor, tremor, tremor, tremor, tremor
Agitacao
Esqueleto eléctrico
Quero mesmo vê-la.
Mas ela mudou-se para Victoria.
Em vez disso, conduzo para cima e para baixo na rua dela.
Ela escolheu óculos de sol para ti.
Ambos entendemos as regras.
Ambos conhecemos o caminho um do outro.
Mas como os velhos diziam
O cavalheirismo está enterrado.
Gostas da minha miúda? Tudo bem.
Mas sabes que não fui eu que a fiz.
Não tenho o direito de lhe chamar minha.
Pela noite, pela cidade
Não achas que não te podemos ver?
Seguir-nos?
Uma coisa tens de entender;
Sempre que ela pega na minha mão
Começa a tremer, a tremer, a tremer, a tremer
Tremor, tremor, tremor, tremor, tremor
Agitacao
Esqueleto eléctrico
Gostas da minha miúda? Está tudo bem.
Mas nascemos para estar juntos
Nem que seja só por uma noite.
No escuro, de certeza que não;
Porque eu vi-te a bisbilhotar
E reconheço a tinta
Mas tens de saber agora.
Ela parece ter um poder
A minha mão começa a tremer, a tremer, a tremer, a tremer
Tremor, tremor, tremor, tremor, tremor
Agitacao
Esqueleto eléctrico