Darren Hanlon — Don't Want To Pay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Want To Pay" de Darren Hanlon.
Letra
The doors to the cinema are open for the taking
Like a cat on a mouse, I’m ready to pounce
Before my nerve starts breaking
And if I’m caught by the ticket collector
I promise I will always respect her
She might be feeling like her job
Is like that out-of-date ticket stub
And I get a thrill
I just take one seat that Hollywood couldn’t fill
Because I don’t want to pay
No, I don’t want to pay
When there’s no-one on the door
You won’t see me anymore
Because I don’t want to pay
It’s not an exercise in saving money
I don’t do it to impress my friends
I do it to start that thing in my heart
That fills me with adrenalin
'Cause I’m a rebel without a ticket
Yeah, I’m a matinee mutineer
How can you know what I’m searching for
Until you feel that post-sneak euphoria?
And I get a thrill
If only for the want of time to kill
Because I don’t want to pay
Yeah, I don’t want to pay
When there’s no-one on the door
You won’t see me anymore
Because I don’t want to pay
No I don’t want to pay
It’s not the size of your budget
But what you do with it that counts
Tradução da letra
As portas do cinema estão abertas para a tomada
Como um gato num rato, estou pronto para atacar
Antes que a minha coragem comece a partir
E se for apanhado pelo cobrador de bilhetes
Prometo que a respeitarei sempre.
Ela pode estar a sentir-se como o seu trabalho.
É como aquele bilhete ultrapassado.
E fico emocionado
Só fico com um lugar que Hollywood não consegue preencher.
Porque não quero pagar
Não, Não quero pagar.
Quando não há ninguém na porta
Não me verás mais.
Porque não quero pagar
Não é um exercício para poupar dinheiro.
Não o faço para impressionar os meus amigos.
Faço-o para começar aquela coisa no meu coração
Isso enche-me de adrenalina.
Porque sou um rebelde sem bilhete
Sim, sou um amotinado matiné
Como podes saber o que procuro?
Até sentires aquela euforia pós-esgueirada?
E fico emocionado
Nem que fosse só por falta de tempo para matar.
Porque não quero pagar
Sim, não quero pagar.
Quando não há ninguém na porta
Não me verás mais.
Porque não quero pagar
Não, Não quero pagar.
Não é o tamanho do seu orçamento.
Mas o que você faz com ele que conta