Darren Hanlon — Cast Of Thousands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cast Of Thousands" de Darren Hanlon.
Letra
We broke up about a year ago, we split amicably of course
Then I heard about your accident, you fell off a horse
I took flowers to the hospital, when in turn the intern said
That he’d help me find the room which held you and your broken leg
Hidden by the friends and relatives, all gathered round your bed
Yeh, you had a cast of thousands, of signatures
And charts filled with your fluctuating temperatures
You handed me a pen and poitned just below the knee
I’m glad there’s still a part of you, reserved for me
Do you remember how we met like laughing children
Or just how clean it ended
In the darkened ward at night, when all blinds are decended
But now I get a pang of pleasure seeing your leg suspended
Shame they can’t cover us in plaster and in six months all is mended
But I love the smell of hospitals more than just a bit
When I was young I couldn’t keep my nose out of the first aid kit
But when the very thing that brings you here also makes you go
The top floor elevator’s just got one arrow
Why so many dirty looks? I’m in the kitchen with too many cooks
Tradução da letra
Acabámos há cerca de um ano, separámo-nos amigavelmente, claro.
Depois soube do teu acidente, caíste de um cavalo.
Levei flores ao hospital, quando a interna disse:
Que ele me ajudaria a encontrar o quarto que te segurava e a tua perna partida.
Escondidos pelos amigos e parentes, todos reunidos à volta da tua cama.
Sim, tinhas um elenco de milhares de assinaturas.
E gráficos cheios de temperaturas flutuantes
Deste - me uma caneta e saltaste abaixo do joelho.
Ainda bem que ainda há uma parte de TI, reservada para mim.
Lembras-te de como nos conhecemos como crianças a rir?
Ou como acabou limpo
Na enfermaria escurecida à noite, quando todas as persianas são decendidas
Mas agora tenho prazer em ver a tua perna suspensa.
É pena que não nos possam cobrir em gesso e em seis meses tudo está remendado.
Mas adoro o cheiro dos hospitais mais do que um pouco.
Quando era jovem, não conseguia tirar o nariz do Estojo de Primeiros Socorros.
Mas quando a mesma coisa que te traz aqui também te faz ir
O elevador do último andar só tem uma seta.
Porquê tantos olhares Sujos? Estou na cozinha com demasiados cozinheiros.