Darrell Scott — Hopkinsville letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hopkinsville" de Darrell Scott.
Letra
If you can’t find work, work finds you
You know daddy didn’t raise no welfare fool
Said there’s a lot worse things a boy could do Than straddle an iron beam
So I build this bridge 'til it’s complete
And I’ll take the steel toes off my feet
And give myself a one way seat
On that train to Hopkinsville
I’m going back to Hopkinsville
I’m going back, you know I will
Only 21 working days
Until I’m with my love in Hopkinsville
On my day off I pull the blinds
So the foreman won’t see my taste for the wine
And I drink until the sun don’t shine
And I sit and drink some more
I might call the boys and deal a hand
I may go to town to hear a country band
And lie about what we got planned
When we get off of that bridge
I’m going back to Hopkinsville
I’m going back you know I will
Only 21 working days until
I’m with my love in Hopkinsville
This welding hood is mighty dark
You can see the sun and the welding sparks
And it sounds good singing ole Joe Clark
Long as nobody else can hear
And it fits my head, fits my face
And it holds my welding gloves in place
It’s been known to hide the trace
Of a lonely man crying
I’m going back to Hopkinsville
I’m going back you know I will
Only 21 working days until
I’m with my love in Hopkinsville
(That's right)
Tradução da letra
Se não consegues encontrar trabalho, o trabalho encontra-te.
Sabes que o papá não criou nenhum idiota da assistência social.
Disse que há coisas piores que um rapaz pode fazer do que montar um feixe de ferro.
Então construo esta ponte até estar completa
E eu vou tirar os dedos dos pés de aço dos meus pés
E dar-me um lugar só de ida
Naquele comboio para Hopkinsville
Vou voltar para Hopkinsville.
Vou voltar, sabes que vou.
Apenas 21 dias úteis
Até estar com o meu amor em Hopkinsville
No meu dia de folga eu puxo as persianas
Para que o capataz não veja o meu gosto pelo vinho.
E bebo até o sol não brilhar
E eu sento-me e bebo mais
Posso chamar os rapazes e dar uma ajuda.
Posso ir à cidade ouvir uma banda country
E mentir sobre o que planeámos
Quando sairmos daquela ponte
Vou voltar para Hopkinsville.
Vou voltar. sabes que vou voltar.
Apenas 21 dias úteis até
I'm with my love in Hopkinsville
Este capô de soldadura é muito escuro.
Você pode ver o sol e as faíscas soldar
E soa bem cantando ole Joe Clark
Desde que mais ninguém possa ouvir
E cabe na minha cabeça, cabe na minha cara
E mantém as minhas luvas de soldar no lugar.
Sabe-se que esconde o rasto
De um homem solitário a chorar
Vou voltar para Hopkinsville.
Vou voltar. sabes que vou voltar.
Apenas 21 dias úteis até
I'm with my love in Hopkinsville
(Isso mesmo)