Darrell Scott — East of Gary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "East of Gary" de Darrell Scott.
Letra
I grew up on the Indiana side of Chicago
With the rusty steel mills belching in the westward wind
I watched Mom and Dad trying to clean their sorrow
With my brothers and me at old Lake Michigan
There’s a little boy
He’s got big brown eyes
He’s got swimming trunks ‘bout twice his size
Looking at a steel mill sunset
Skipping a stone, «hey, ain’t you a little young
To feel so alone?»
Well they changed the name of my hometown
When we moved away
Now it’s more than words that I don’t recognize
That kid down at the filling station
Tried to keep my change from a twenty
I could see that cold assurance in his eyes
Hey you need ten dollars for the rainy day?
Save and go to college or just get away
Or you could spend that money on a two-day stone
Oh, there are worse things in this world than being alone
Let me tell you now…
So, if you’re driving from Chicago, east of Gary
And you find a fallen town that has two names
There’ll be no one to possibly remember
A little lonesome brown-eyed boy who went by James
Oh the mill’s shut down
But the air’s still sour
You get a hotel room
You gotta pay by the hour
Oh the good old days are just good and gone
Like autumn leaves on a burning lawn
I grew up on the Indiana side of Chicago
With the rusty steel mills belching in the westward wind
Tradução da letra
Cresci no lado de Indiana de Chicago.
Com as usinas de aço enferrujadas a arrotar no vento oeste
Vi a mãe e o Pai a tentar limpar a tristeza deles.
Com os meus irmãos e eu no Velho Lago Michigan
Há um rapazinho
Ele tem grandes olhos castanhos.
Ele tem calções de banho com o dobro do tamanho dele.
Olhando para o pôr-do-sol de uma siderurgia
Saltando uma pedra, " Ei, você não é um pouco jovem
Sentir-me tão só?»
Bem, eles mudaram o nome da minha cidade natal.
Quando nos mudámos
Agora são mais do que palavras que não reconheço
Aquele miúdo na estação de serviço.
Tentei manter o meu troco de vinte.
Eu podia ver essa garantia fria nos seus olhos
Precisas de dez dólares para o dia de chuva?
Poupe e vá para a faculdade ou vá embora.
Ou podes gastar esse dinheiro numa pedra de dois dias.
Há coisas piores neste mundo do que estar sozinho.
Deixa-me dizer-te agora.…
Então, se você está dirigindo de Chicago, a leste de Gary
E você encontra uma cidade caída que tem dois nomes
Não haverá ninguém que se lembre
Um rapaz solitário de olhos castanhos que se chamava James.
O moinho está fechado.
Mas o ar ainda está azedo
Tens um quarto de hotel.
Tens de pagar à hora.
Oh, os bons velhos tempos são bons e já foram.
Como folhas de outono num relvado a arder
Cresci no lado de Indiana de Chicago.
Com as usinas de aço enferrujadas a arrotar no vento oeste