Darrell Scott — Day After Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Day After Day" de Darrell Scott.
Letra
Dad never started drinking ‘til he was thirty-five
And once he found the power
He made up for his lost time
Go outside and catch a cricket, then unplug the phone
Said their singing kept him company
When we’d leave him alone
Those were days of feeling awkward,
Being seventeen and such
Hoping I could find some comfort
In a deacon’s daughter’s touch
I’d spend time out in the desert
Feeling lonely with a friend
And we’d talk about leaving
But it was years before we did
Oh the time moves slow
And you can’t go where you want to go But, oh the time slips away
Day after day, day after day
Day after day
Well I found myself a genie
Said she’s grant a wish for me And all I had to do was love her
Endlessly
So I asked my dad about it and he said
Son, life’s a game we play
So I closed my eyes, held her and said
Take me away
Let’s live in a lighthouse on the Maritime shore
And we’ll hang a wreath to loneliness
Upon our lighthouse door
But we never made the ocean, she never followed through
She said the day she left
You know, I really thought you knew
Well I went back home to see my dad
And I walked through the door
To his photographs of Hank and Johnny
Lying on the floor
Hank had a hole shot through his mouth
And Johnny in the head
There were crickets in hallway
And Dad awake in bed
He was sitting in the darkness
With just a cigarette light
Said he went a little crazy
Sometime in the night
I never asked him about the pictures
Though it was clear to me He shot ‘em for the life
And the man he wouldn’t be
Tradução da letra
O pai nunca começou a beber até aos 35 anos.
E uma vez encontrou o poder
Ele compensou o seu tempo perdido.
Vai lá fora apanhar um grilo e desliga o telefone.
Disse que cantavam para lhe fazer companhia.
Quando o deixávamos em paz
Foram dias de sentir-me estranho.,
Ter dezassete anos e tal
Esperava encontrar algum conforto
No toque da filha de um diácono
Eu passava tempo no deserto
Sentir-se sozinho com um amigo
E falávamos sobre partir
Mas foi anos antes de o fazermos.
Oh o tempo move-se devagar
E não podes ir Onde queres ir, mas o tempo passa
Dia após dia, dia após dia
Dia
Bem, encontrei um génio.
Disse que ela tinha um desejo por mim e tudo o que tinha de fazer era amá-la.
Infinitamente
Perguntei ao meu pai e ele disse:
Filho, a vida é um jogo que jogamos
Então fechei os olhos, segurei-a e disse:
Leva-me daqui.
Vamos viver num farol na costa marítima
E penduraremos uma coroa para a solidão
Na porta do nosso farol
Mas nós nunca fizemos o oceano, ela nunca seguiu em frente
Ela disse no dia em que partiu.
Pensei mesmo que soubesses.
Bem, voltei para casa para ver o meu pai.
E entrei pela porta
Para as suas fotografias do Hank e do Johnny
Deitado no chão
O Hank tinha um buraco na boca.
E o Johnny na cabeça
Havia grilos no corredor.
E o Pai acordado na cama
Ele estava sentado na escuridão
Com apenas uma luz de cigarro
Disse que enlouqueceu um pouco.
Algures na noite
Nunca lhe perguntei sobre as fotos.
Embora estivesse claro para mim que ele os matou para sempre.
E o homem que ele não seria