Darrell Scott — Candles in the Rain (Childless Mothers) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Candles in the Rain (Childless Mothers)" de Darrell Scott.
Letra
Most days I never even notice
Most nights are much the same
But every now and then I get a picture
A familiar face without a name
Oh when I see a loving mother
Kissing a hand that’s hers to hold
I see a part of me I can’t recover
I get the feeling all I’m growing is old
I met a man who was on fire
He had a wife he had a family
And I fanned the flame of his desire
Til he was burning, burning just for me Oh late one night he took me flying
Into the fire on wings of wax
Flying and melting and falling
We landed on our human backs
Childless mothers don’t need pity
Childless mothers don’t need blame
No we beg our own pardons
And rake our rock gardens
And carry on past the need to explain
And light our candles in the rain
Cut to the room where we were waiting
Young people reading old people magazines
All past the point of hesitating
All past the hopes and the dreams
He left me standing in the doorway
I guess he’d gone as far as he could go He watched me walk the plank hallway
The rest I’ll still have to face alone
Childless mothers don’t need pity
Childless mothers don’t need blame
No we beg our own pardons
And rake our rock gardens
And carry on past the need to explain
And light our candles in the rain
We light our birthday candles in the rain
Light our candles
Light our candles in the rain
Most days I never even notice
Tradução da letra
Na maioria dos dias, nem reparo.
A maioria das noites são muito as mesmas
Mas de vez em quando tenho uma foto
Um rosto familiar sem nome
Quando vejo uma mãe amorosa
Beijar uma mão que é dela para segurar
Vejo uma parte de mim que não consigo recuperar
Tenho a sensação que tudo o que estou a crescer é velho
Conheci um homem que estava em chamas.
Ele tinha uma esposa ele tinha uma família
E lancei a chama do seu desejo
Até que ardeu, ardeu só para mim uma noite levou - me a voar
Para o fogo sobre asas de cera
Voar, derreter e cair
Aterrámos nas nossas costas humanas.
Mães sem filhos não precisam de piedade
Mães sem filhos não precisam de culpa
Não, imploramos os nossos próprios Perdões.
E ancora os nossos jardins rochosos
E Continuar para além da necessidade de explicar
E acendam as nossas velas na chuva
Vai para o quarto onde estávamos à espera.
Jovens lendo revistas de idosos
Tudo para além do ponto de hesitar
Todas as esperanças e sonhos
Ele deixou - me à porta.
Acho que ele foi o mais longe que pôde. viu-me a andar pelo corredor da prancha.
O resto ainda terei de enfrentar sozinho
Mães sem filhos não precisam de piedade
Mães sem filhos não precisam de culpa
Não, imploramos os nossos próprios Perdões.
E ancora os nossos jardins rochosos
E Continuar para além da necessidade de explicar
E acendam as nossas velas na chuva
Acendemos as velas de aniversário à chuva
Acende as nossas velas
Acendam as nossas velas à chuva
Na maioria dos dias, nem reparo.