Darling Waste — I will be fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I will be fine" de Darling Waste.
Letra
i will be fine
i will not miss her
i’ll just spend the night
in my bed with some scissors
they’ll snip where she slept
and they’ll cut where she kissed
they’ll carve the word «nothing»
while i am not missed
and i will be fine
i will be fine
i will not cry
i won’t stay up
late at night wondering why
i will not focus
on details i miss
how she never once
closes her eyes when we kiss
and i will be fine
i will lie here
with each sharpened memory
shears you can not take from me
with mere lies and treachery
and we’ll remember
every broken promise made
with each crimson line we lay
with such perfect symmetry
i am not a hollow shell…
i will be fine
i am not empty
i’ll just walk around
like a ghost in this city
i’ll smile when we meet
and i’ll say polite hi
and i’ll never once tell her
how i want to die
cause i will be fine
i will lie here
with each sharpened memory
shears you can not take from me
with mere lies and treachery
and we’ll remember
every broken promise made
with each crimson line we lay
with such perfect symmetry
Tradução da letra
eu fico bem.
não sentirei a falta dela
vou passar a noite aqui.
na minha cama com uma tesoura
vão cortar onde ela dormiu.
e vão cortar onde ela beijou
vão esculpir a palavra "nada"»
enquanto eu não sinto falta
e eu ficarei bem.
eu fico bem.
eu não chorarei
não vou ficar acordada.
tarde da noite a perguntar-me porquê.
eu não focalizarei
em detalhes que eu sinto falta
como ela nunca uma vez
fecha os olhos quando nos beijamos
e eu ficarei bem.
vou deitar-me aqui.
com cada memória afiada
tesouras que não me podes tirar
com meras mentiras e traições
e vamos lembrar-nos
cada promessa quebrada feita
com cada linha carmesim que colocamos
com uma simetria perfeita
não sou uma concha oca.…
eu fico bem.
eu não estou vazio
Vou dar uma volta.
como um fantasma nesta cidade
vou sorrir quando nos encontrarmos
e eu vou dizer olá educadamente.
e nunca lhe direi
como quero morrer
porque eu vou ficar bem.
vou deitar-me aqui.
com cada memória afiada
tesouras que não me podes tirar
com meras mentiras e traições
e vamos lembrar-nos
cada promessa quebrada feita
com cada linha carmesim que colocamos
com uma simetria perfeita