Dark Tranquillity — In My Absence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Absence" de Dark Tranquillity.
Letra
Eyes that meet to say farewell
And linger through the sleepless nights
A trail of days that end in tears
But I can never be there
The rush of hours that never seem to end
What life has dealt, you cannot comprehend
I am the absentee
I know you’re out there searching tonight
I’m right here
Another day and I cannot see through your eyes
I’m right here
How could I have known
What preceded your own thoughts
Wish that I could listen
To what only speaks inside
Every raging dissonance
Each jarring note
But I could never be there
How can you think
That I would understand
When words just go around
What the heart truly wants
I am the absentee
I know you’re out there searching tonight
I’m right here
Another day and I cannot see through your eyes
I’m right here
I want to tell you
Of the exploding light
How everything is visible
Moments before the dark
I am never, never there
I know you’re out there searching tonight
Another day and I’m not there
Thrust with nails of conflict, anxiety and pain
Through spells of anger, confusion and defeat
I wish I’d see me here in front of you
But I am not here
I know you’re out there searching tonight
I’m right here
Another day and I cannot see though your eyes
I know you’re out there
But I’m right here
Another day and I cannot see though your eyes
Lead me right
Tradução da letra
Olhos que se encontram para dizer adeus
And linger through the sleepless nights
Um rasto de dias que terminam em lágrimas
Mas nunca poderei estar lá
A pressa das horas que nunca parece acabar
O que a vida tem feito, você não pode compreender
Eu sou o ausente
Sei que andas à procura esta noite.
Estou aqui.
Mais um dia e não consigo ver através dos teus olhos
Estou aqui.
Como poderia saber
O que precedeu seus próprios pensamentos
Quem me dera poder ouvir
Para o que só fala por dentro
Cada dissonância furiosa
Cada nota
Mas eu nunca poderia estar lá
Como podes pensar
Que eu compreenderia
Quando as palavras apenas andam por aí
O que o coração realmente quer
Eu sou o ausente
Sei que andas à procura esta noite.
Estou aqui.
Mais um dia e não consigo ver através dos teus olhos
Estou aqui.
Quero dizer-te
Da luz explosiva
Como tudo é visível
Momentos antes da escuridão
Eu nunca, nunca lá
Sei que andas à procura esta noite.
Mais um dia e não estou lá.
Impulso com pregos de conflito, ansiedade e dor
Através de feitiços de raiva, confusão e derrota
Quem me dera ver-me aqui à tua frente.
Mas eu não estou aqui.
Sei que andas à procura esta noite.
Estou aqui.
Mais um dia e não consigo ver através dos teus olhos
Sei que estás aí fora.
Mas eu estou aqui.
Mais um dia e não consigo ver através dos teus olhos
Leva-me para a direita.