Dark Tranquillity — Beyond Enlightenment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyond Enlightenment" de Dark Tranquillity.
Letra
Now oppression stalks the remnants of compassion,
brewing hatred to surface in wicked actions
Cloaked in peace and mercy, force their false confessions
Sentenced am I dying, cleansed from all salvation
«Defy our accusations and a certain death you’ll meet
A fool denies the obvious, and fools we shall defeat»
All sanity now vanquished, ever mould beyond control
My guilt stands yet unproven though they still demand my fall
Demand my fall
Blood runs beyond enlightenment at inquisition’s hands
Vicious burn the fires swiftly out of hand
Now my fate lies in their «hands of liberation»
forming law and justice into obscuration
leading lies ensuring my life ceased in fire,
In the name of peace, to cleance my dark desires
«You stand accused of herasy and all what that implies
With darkened minds you summon those who’re fallen from the skies»
Envenomed bleed their poisoned hearts, the power they’ve abused
A deadly game of envy in which my life I’ll lose
Blood runs beyond enlightenment at inquisition’s hands
Vicious burn the fires swiftly out of hand
Shackled, fettered — choking as I drown
Fooled and tortured — confess comitted crimes
Shackled, fettered — choking as I drown
Fooled and tortured — confess comitted crimes
Sentenced by superstition — my innocense denied
Truth is strange than fiction — religious genocide
Alone in blind desperation, I face my mournful death
In flames I meet termination, but my memory will be left
Tradução da letra
Agora a opressão persegue os restos da compaixão,
criando ódio para emergir em ações perversas
Envoltos em paz e misericórdia, forçam as suas falsas confissões.
Condenado estou a morrer, purificado de toda a salvação
"Desafia as nossas acusações e uma morte certa encontrarás
Um tolo nega o óbvio, e tolos derrotaremos»
Toda a sanidade agora vencida, sempre fora de controlo.
A minha culpa ainda não foi provada apesar de ainda exigirem a minha queda.
Exigir a minha queda
O sangue vai além da iluminação nas mãos da Inquisição
Vicious queima os fogos rapidamente fora de controle
Agora o meu destino está nas suas "mãos de libertação"»
tornar a lei e a justiça obscuras
levando mentiras garantindo que a minha vida cessasse no fogo,
Em nome da paz, para limpar os meus desejos sombrios
"És acusado de herasy e de tudo o que isso implica
Com mentes escurecidas invocas aqueles que caíram dos céus»
Envenomed sangra seus corações envenenados, o poder que eles abusaram
Um jogo mortal de inveja em que perderei a minha vida
O sangue vai além da iluminação nas mãos da Inquisição
Vicious queima os fogos rapidamente fora de controle
Acorrentado, sufocado enquanto me afogo
Enganado e torturado-confesse crimes cometidos
Acorrentado, sufocado enquanto me afogo
Enganado e torturado-confesse crimes cometidos
Sentenciada por superstição-a minha inocência negada
A verdade é estranha que a ficção — genocídio religioso
Sozinho em desespero cego, enfrento a minha triste morte.
Em chamas encontro o fim, mas a minha memória ficará