Dark Suns — You, A Phantom Still letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You, A Phantom Still" de Dark Suns.
Letra
Will you ever see this blood
Of children sticking in your mud?
Observing their world going insane
Once lost but they’ll be strong
Again
Take the letters down
From your old bookshelf
Lurking photographs
All the desperate notes
Peel your own image from the mirror
Sit down by my side
Tell me what I’ve done
Try to change your mind
Once you’ve been my one
See with what simplicity we could love
Wallow in memories
We stood by a pond that winter day
And a few leaves lay on the sod
They had fallen from an ash
There was no sound, just you
Just you and me talking
And then four words
Played between us, still whispering
Let us be one
Were I alone,
The world itself would be a desert to me Thorns devour
And beasts annoy
And my guilt terrify me The earth a wilderness
And me in solitude
Her:
You are alone
But most upon melancholy
Because void of you
Will you ever see this blood
Of children sticking in your mud?
Observing the dark league of the sun
Once loved but now you’re gone away
Life and love must be more than this
We stood by a pond that winter day
And a few leaves lay on the sod
They had fallen from an ash
There was no sound, just you
Just you and me dreaming
And then four words
Played between us, whispering
Let us be one
I don’t know how the things
Could end the way they did
Her:
I am alone,
And now the world itself is a desert to me Thorns devour
And beasts annoy
And your guilt is justified
I’m a human wilderness in solitude
A subject unto storms
Because void of you
Help me
(…and I step into my heart and meet
The demon singing small
Who would like to shout and whistle
In the streets and squelch the passers
Flat against the wall…
'cause I’m balancing above an ocean
Of expectations, fears and human stiffness
You don’t feel the yearning of speech,
Those patterns of my dreams,
The unseen genius of the wood or The urgency of courageous reason
Will you ever feel?
Will I ever break the spell?
Am I alone?
I don’t know… …to seem the stranger
Falls my lot, escapist of your day,
Shadow of the saddest truth:
Your life is an almighty lie!
Love, a subject of The mere diurnal grind
Lying upon the ground
Feeding upon roots
Love, a subject of Our deepest fear
All things desolate
Like a tragic mask)
Tradução da letra
Alguma vez verás este sangue
De crianças enfiadas na tua lama?
A observar o mundo deles a enlouquecer.
Uma vez perdidos, mas serão fortes.
Outra vez
Anote as letras
Da tua velha estante
Fotografias escondidas
Todas as notas desesperadas
Retire a sua própria imagem do espelho
Senta-te ao meu lado.
Diz-me o que fiz
Tenta mudar de ideias.
Uma vez que tenhas sido a minha
Veja com que simplicidade poderíamos amar
Chafurdar nas memórias
Ficámos junto a um lago naquele dia de Inverno.
And a few leaves lay on the sod
Tinham caído de uma cinza
Não havia som, só tu.
Só tu e eu a conversar.
E depois quatro palavras
Brincou entre nós, ainda sussurrando
Sejamos um
Se eu estivesse sozinho,
O mundo em si seria um deserto para mim os espinhos devoram
E os animais irritam
E a minha culpa aterroriza-me a terra um deserto
E eu na solidão
Sua:
Estás sozinho.
Mas mais sobre a melancolia
Porque vazio de TI
Alguma vez verás este sangue
De crianças enfiadas na tua lama?
Observando a liga negra do sol
Outrora amaste mas agora desapareceste
A vida e o amor devem ser mais do que isto.
Ficámos junto a um lago naquele dia de Inverno.
And a few leaves lay on the sod
Tinham caído de uma cinza
Não havia som, só tu.
Só tu e eu a sonhar
E depois quatro palavras
Brincou entre nós, sussurrando
Sejamos um
Eu não sei como as coisas
Pode acabar como eles acabaram
Sua:
Estou sozinho,
E agora o próprio mundo é um deserto para mim os espinhos devoram
E os animais irritam
E a tua culpa é justificada
Sou um deserto humano em solidão
Um sujeito a tempestades
Porque vazio de TI
Ajuda-me.
(...e entro no meu coração e encontro-me
The demon singing small
Quem gostaria de gritar e assobiar
Nas ruas e esmagam os transeuntes
Plano contra a parede…
'cause i'm balancing above an ocean
De expectativas, medos e rigidez humana
Não sentes o desejo de falar,
Esses padrões dos meus sonhos,
O génio invisível da madeira ou a urgência da razão corajosa
Alguma vez sentirás?
Alguma vez quebrarei o feitiço?
Estou sozinho?
Não sei ... parecer O estranho
Cai a minha sorte, escapista do teu dia,
Sombra da mais triste verdade:
A tua vida é uma grande mentira!
O amor, um assunto da mera rotina Diurna
Deitado no chão
Alimentar-se de raízes
Amor, um tema do nosso mais profundo medo
Todas as coisas desoladas
Como uma máscara trágica)