Dark Lotus — Falling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling" de Dark Lotus.
Letra
Do not jump sir please whatever you do please do not jump.
Yea hi look uh, there’s a guy and he’s on a building, uh and he looks like
he’s gonna jump.
Yea I uh I’m on the… I am on uh, fuck, do you know where we are? JUMP!
Why the hell are you telling him to jump? JUMP! DON’T JUMP!
I don’t get this
Fuck sickness and livin with this
Never get to forget this
Not even on Christmas
No way to dismiss this
What the fuck is this
They tell me it’s all in my head why can’t I get a witness
Fuck it I was never meant to be and now my own hater
Up the elevator
On the rooftop seconds later
Lookin over the ledge about to plunge
Take a deep breath in my lungs
Here the street comes
This is it, my last step, my last crawl
My last attempt to reach out and touch the one to call
My phone’s been cut off and bills are pilin up so high
I’m on this ledge and fully prepared to die
Police lights litterin streets beneath my feet
Fifty stories below I can here them hollering, «Freeze
It’s all okay, just give it another day.»
They turn to screams as I step off and drift away
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
You think I’m doin this shit for fun
The second time in a week, but the first was just a practice run
Don’t need a gun to end all of my suffering
All I need to do is jump, get these evil voices outta me You don’t love the fact that every night
You hear whispers convincing you to end it all by daylight
I’m about to take flight and shut em all up Just thought I’d let you know the real reason that Paul jumped
I’m lookin over this ledge at these matchbox cars
Fifty-seven levels up and ya hit that concrete hard
Why my meds don’t work no more
Why my doc quit on me
I rung his neck, his eyes popped, he don’t wanna see me obviously
Now I’m waitin for my balls to grind this concrete and crumble
A gang of mother fuckers sayin, «Don't do it you won’t see no trouble»
Next thing I know I heard loud screams holy fuck
The ground’s comin my way mighty fast cause I just jumped
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
I’m fallin, ahhhhhhhhh, death on impact about to crash
Fuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
I’m fallin, ahhhhhhhhh, death on impact about to crash
Fuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
My fingers scratch into the building as I pull up and climb
Feel like I’m a spider inside of my mind
Passin windows up with every story up I go
Takin a look inside, people sittin in cubicles
While I’m out here losin it, scalin the bricks
The higher up that I crawl the more that I’m feelin sick
Once I get to the top I can let it all go As I fall through the air to the sidewalk below
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
I’m fallin, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
Fuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
Fuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
Fuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
I float up and around now I’m somehow flyin
I’ve been given another chance to live, fuck dyin
Tradução da letra
Não salte, Senhor, por favor, faça o que fizer, por favor, não salte.
Olha, está um tipo num prédio e parece que ...
ele vai saltar.
Sim, estou no ... estou no ... foda-se, sabes onde estamos? Salta!
Porque raio lhe estás a dizer para saltar? Salta! NÃO SALTES!
Não percebo.
Que se lixe a doença e viver com isto.
Nunca te esqueças disto.
Nem mesmo no Natal
Não há maneira de ignorar isto.
Que merda é esta?
Dizem-me que está tudo na minha cabeça porque não consigo uma testemunha
Que se lixe, nunca fui feita para isso. e agora o meu próprio odiador.
Subir o elevador
No telhado segundos depois
Olhando por cima do parapeito prestes a mergulhar
Respira fundo nos meus pulmões.
Aqui vem a rua
É agora, o meu último passo, o meu último rastejar
A minha última tentativa de chegar e tocar na pessoa a quem ligar
O meu telefone foi cortado e as contas estão tão altas
Estou neste parapeito e totalmente preparado para morrer.
A polícia ilumina as ruas sob os meus pés
50 andares abaixo, posso vê-los a gritar: "alto!
Está tudo bem, dá-lhe mais um dia.»
Eles se transformam em gritos enquanto eu saio e me afasto
Eu sou fallin, cai para o fundo rápido
Morte no impacto, prestes a cair
Eu flutuo para cima e ao redor agora eu estou de alguma forma voando
Deram-me outra oportunidade de viver, que se foda a dyin.
Eu sou fallin, cai para o fundo rápido
Morte no impacto, prestes a cair
Eu flutuo para cima e ao redor agora eu estou de alguma forma voando
Deram-me outra oportunidade de viver, que se foda a dyin.
Achas que faço isto por Diversão?
A segunda vez numa semana, mas a primeira foi apenas uma corrida de treino.
Não preciso de uma arma para acabar com todo o meu sofrimento
Tudo o que preciso de fazer é saltar, tirar estas vozes malignas de mim Tu não amas o facto de que todas as noites
Ouves sussurros a convencer-te a acabar tudo à luz do dia.
Estou prestes a apanhar um voo e a calá-los. pensei em dizer-te a verdadeira razão pela qual o Paul saltou.
Estou a olhar para este parapeito para estes carros de caixa de fósforos.
Cinquenta e sete níveis acima e acertas com força no cimento.
Porque é que os meus medicamentos já não funcionam?
Porque é que o meu médico desistiu de mim?
Toquei - lhe no pescoço, os olhos dele rebentaram, ele não me quer ver, obviamente.
Agora estou à espera que as minhas bolas moam este cimento e se desfaçam.
Um bando de cabrões a dizer: "não faças isso, não vais ver problemas.»
Quando dei por mim, ouvi gritos barulhentos.
O chão Vem na minha direcção muito depressa porque eu saltei
Eu sou fallin, cai para o fundo rápido
Morte no impacto, prestes a cair
Eu flutuo para cima e ao redor agora eu estou de alguma forma voando
Deram-me outra oportunidade de viver, que se foda a dyin.
Eu sou fallin, cai para o fundo rápido
Morte no impacto, prestes a cair
Eu flutuo para cima e ao redor agora eu estou de alguma forma voando
Deram-me outra oportunidade de viver, que se foda a dyin.
Eu sou fallin, ahhhhhhhhh, morte no impacto prestes a cair
Foda-se o dyin, foda-se o dyin, foda-se o dyin, foda-se o dyin
Eu sou fallin, ahhhhhhhhh, morte no impacto prestes a cair
Foda-se o dyin, foda-se o dyin, foda-se o dyin, foda-se o dyin
Os meus dedos arranharam o edifício enquanto eu puxava e subia.
Sinto - me como uma aranha dentro da minha mente
Passar as janelas com cada história para cima eu vou
Olhando para dentro, as pessoas sentam-se em cubículos.
Enquanto estou aqui a perder a cabeça, a escamar os tijolos
Quanto mais alto eu rastejo mais me sinto doente
Assim que chegar ao topo posso deixar tudo ir enquanto cai no ar para o passeio abaixo.
Eu sou fallin, cai para o fundo rápido
Morte no impacto, prestes a cair
Eu flutuo para cima e ao redor agora eu estou de alguma forma voando
Deram-me outra oportunidade de viver, que se foda a dyin.
Eu sou fallin, cai para o fundo rápido
Morte no impacto, prestes a cair
Eu flutuo para cima e ao redor agora eu estou de alguma forma voando
Deram-me outra oportunidade de viver, que se foda a dyin.
Foda-se o dyin, foda-se o dyin, foda-se o dyin, foda-se o dyin
Eu flutuo para cima e ao redor agora eu estou de alguma forma voando
Deram-me outra oportunidade de viver, que se foda a dyin.
Foda-se o dyin, foda-se o dyin, foda-se o dyin, foda-se o dyin
Eu flutuo para cima e ao redor agora eu estou de alguma forma voando
Deram-me outra oportunidade de viver, que se foda a dyin.
Foda-se o dyin, foda-se o dyin, foda-se o dyin, foda-se o dyin
Eu flutuo para cima e ao redor agora eu estou de alguma forma voando
Deram-me outra oportunidade de viver, que se foda a dyin.