Dark Half — Some Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Some Days" de Dark Half.
Letra
You guys wanna take a trip with me real quick
Ladies and gentlemen, yo, I only hate myself
Dig this one
Journey with me into outer space
I finally found myself, falling from grace, get out my face
I’m just hoping that I’m a kid again, when I awake
Instead of being full of hate, I wanna recreate
Every vision that I ever had
To find that distance in my mind that isn’t always mad
To find that kid that’s not always crying without his dad
It’s something hard to find in life and it’s kind of sad
So let’s just take a journey through every trip we shared in time
I hope you feel me every time you hear me in a rhyme
You know I’d die inside if you were ever left behind
I slowly think about you everyday, it’s hard to fight
When you’re not there it’s like the sun don’t shine
And I don’t feel I’ll be alright this time
So I don’t know why I would even try
If you ain’t gonna be there by my side
Some days I’m hurt, some days I’m fine
All that I know is I’m out my mind
Some days are dark and some days shine
So all I know is I’m out my mind
I guess it’s funny how our sanity’s hereditary
But kinda scary how anxiety controls me
I don’t need your therapy
I’m happy blowin' trees with my pants around my ankles
And a groupie on her knees
Come and take a ride with me, through the mind of an MC
Who raps about how it would be to see a dead body
Infatuated with zombies and horror movies
I could give a fuck how we looks to society
Now baby keep your head up, I know that life is rough
But I can’t stay tough enough for the both of us
We need to stand up and fight this depression
Fuck a recession, we need to stop stressin'
Have we learned our lesson?
Will we live life to the fullest?
Or will we get sucked in the drama and bullshit
Raise your fist, show em how pissed you can get
Throw a fit like you trying to start a moshpit
Tradução da letra
Querem fazer uma viagem comigo num instante?
Senhoras e senhores, só me odeio a mim próprio.
Cava esta.
Viagem comigo para o espaço
Finalmente encontrei-me, a cair da Graça, sai da minha frente
Só espero voltar a ser uma criança, quando acordar.
Em vez de estar cheio de ódio, quero recriar
Todas as visões que tive
Encontrar essa distância na minha mente que nem sempre é louca
Encontrar aquele miúdo que nem sempre chora sem o pai
É algo difícil de encontrar na vida e é um pouco triste
Então vamos fazer uma viagem através de cada viagem que dividimos no tempo
Espero que me sintas sempre que me ouves numa rima
Sabes que morreria lá dentro se fosses deixado para trás.
Lentamente penso em ti todos os dias, é difícil lutar.
Quando não estás lá é como se o sol não brilhasse
E não sinto que vou ficar bem desta vez.
Por isso, nem sei porque tentaria
Se não vais estar ao meu lado
Alguns dias estou ferido, outros estou bem
Tudo o que sei é que estou louco
Alguns dias são escuros e alguns dias brilham
Então tudo o que sei é que estou louco
Acho engraçado como a nossa sanidade é hereditária.
Mas é assustador como a ansiedade me controla.
Não preciso da tua terapia.
Sou feliz a soprar árvores com as calças à volta dos tornozelos
E uma groupie de joelhos
Vem dar uma volta comigo, através da mente de um MC
Quem canta sobre como seria ver um cadáver?
Apaixonado por zombies e filmes de terror
Estou-me nas tintas para a sociedade.
Agora querida mantém a cabeça erguida, eu sei que a vida é dura
Mas não posso ser duro o suficiente para nós os dois.
Temos de nos levantar e combater esta depressão.
Que se lixe a recessão, temos de parar de estressar.
Aprendemos a lição?
Viveremos a vida ao máximo?
Ou seremos sugados pelo drama e pela treta
Levanta o punho, mostra-lhes como podes ficar chateado.
Fazer um ataque como tu a tentar começar um moshpit