Dark Funeral — In My Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Dreams" de Dark Funeral.
Letra
When the moon is high in the heavens,
«And the sharp winds howl like wolves.»
I lay in the darkness twisting and turning,
«My mind won’t give me any peace.»
I dream of when we were as one,
my secret passion is known to none.
If only I could turn back time,
«When your lips and heart they were only mine.»
They were only mine…
Why do I think of our past together?
Your face haunts me — forever and ever
Dreaming of our time together
Your beauty haunts me, forever and ever
I dream of when we were as one,
my secret passion is known to none.
If only I could turn back time,
«When on my erected pride you were sliding down»
You were sliding down…
Why do I think of our past together?
Your face haunts me — forever and ever
Dreaming of our time together
Your beauty haunts me, forever and ever
«Of all the glistening stars — you shine brightest of them all.»
Why do I think of our past together?
Your face haunts me — forever and ever
Dreaming of our time together
Your beauty haunts me, forever and ever
In my dreams we are still together
Forever and ever…
Please let me sleep, forever — and ever
Tradução da letra
Quando a lua estiver alta nos céus,
"E os ventos fortes uivam como lobos.»
Deitei-me na escuridão a torcer e a girar,
"A minha mente não me dá paz.»
Sonho com quando éramos um,
a minha paixão secreta não é conhecida por ninguém.
Se ao menos pudesse voltar atrás no tempo,
"Quando os teus lábios e coração eram apenas meus.»
Eles eram só meus.…
Porque penso no nosso passado juntos?
A tua cara assombra-me para sempre
Sonhando com o nosso tempo juntos
A tua beleza assombra-me, para todo o sempre
Sonho com quando éramos um,
a minha paixão secreta não é conhecida por ninguém.
Se ao menos pudesse voltar atrás no tempo,
"Quando no meu orgulho erguido deslizavas para baixo»
Estavas a deslizar para baixo.…
Porque penso no nosso passado juntos?
A tua cara assombra-me para sempre
Sonhando com o nosso tempo juntos
A tua beleza assombra-me, para todo o sempre
"De todas as estrelas brilhantes, brilhas mais brilhante de todas.»
Porque penso no nosso passado juntos?
A tua cara assombra-me para sempre
Sonhando com o nosso tempo juntos
A tua beleza assombra-me, para todo o sempre
Nos meus sonhos ainda estamos juntos
Para todo o sempre…
Por favor, deixa-me dormir para sempre.