Dariush — Shaghayegh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shaghayegh" de Dariush.
Letra
دلم مثل دلت خونه شقایق
چشام دریای بارونه شقایق
مثل مردن میمونه دل بریدن
ولی دل بستن آسونه شقایق
شقایق درد من یکی دو تا نیست
آخه درد من از بیگانه ها نیست
کسی خشکیده خون من رو دستاش
که حتی یک نفس از من جدا نیست
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق
شقایق اینجا من خیلی غریبم
آخه اینجا کسی عاشق نمیشه
عزای عشق غصه اش جنس کوهه
دل ویرون من از جنس شیشه
شقایق آخرین عاشق تو بودی
تو مردی و پس از تو عاشقی مرد
تو رو آخر سراب و عشق و حسرت
ته گلخونه های بی کسی برد
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق
دویدیم و دویدیم و دویدیم
به شبهای پر از قصه رسیدیم
گره زد سرنوشتامونو تقدیر
ولی ما عاقبت از هم بریدیم
شقایق جای تو دشت خدا بود
نه تو گلدون نه توی قصه ها بود
حالا از تو فقط این مونده باقی
که سالار تمومه عاشقایی
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق
Tradução da letra
O meu coração é como a Casa da tua anémona.
Os meus olhos são o mar da chuva anêmona
É como morrer.
Mas é fácil de coração, anémona.
A minha anémona da dor não é uma ou duas.
A minha dor não é de extraterrestres.
Alguém secou o meu sangue nas mãos.
Isso nem sequer separa uma respiração de mim.
Ai da anémona as flores da anémona estão sempre apaixonadas
A anémona aqui. Sou tão estranha.
Ninguém vai gostar disto aqui.
Lamentando o amor da sua dor.
Del Veyron o meu copo de sexo
A última anémona estava apaixonada por ti.
Estás morto e depois apaixonado, meu.
És o fim da miragem, do amor e do arrependimento.
O fundo da estufa sem ninguém ganha
Ai da anémona as flores da anémona estão sempre apaixonadas
Corremos, corremos e corremos
Chegámos a noites cheias de histórias.
Amarrou o nosso destino ao destino.
Mas acabámos finalmente.
A anémona era a planície de Deus em vez da tua.
Nem no vaso, nem nos contos.
Agora é tudo o que te resta.
Que o chefe acabou.
Ai da anémona as flores da anémona estão sempre apaixonadas