Dariush — Cheshme Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cheshme Man" de Dariush.
Letra
چشم من، بیا منو یاری بکن
گونه هام خشکیده شد، کاری بکن
غیر گریه مگه کاری میشه کرد؟
کاری از ما نمیاد، زاری بکن
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
هرچی دریا رو زمین داره خدا
با تموم ابرای آسمونا
کاشکی می داد همه رو به چشم من
تا چشام به حال من گریه کنن
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
قصه ی گذشته های خوب من
خیلی زود مثل یه خواب تموم شدن
حالا باید سر رو زانوم بذارم
تا قیامت اشک حسرت ببارم
دل هیشکی مث من غم نداره
مث من غربت و ماتم نداره
حالا که گریه دوای دردمه
چرا چشمم اشکشو کم میاره؟
خورشید روشن ما رو دزدیدن
زیر اون ابرای سنگین کشیدن
همه جا رنگ سیاه ماتمه
فرصت موندنمون خیلی کمه
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
سرنوشت چشاش کوره، نمیبینه
زخم خنجرش می مونه تو سینه
لب بسته، سینه ی غرق به خون
قصه ی موندن آدم همینه
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
Tradução da letra
O meu olho, vem ajudar-me.
As minhas bochechas estão secas. faz alguma coisa.
O que podes fazer?
Não há nada que possamos fazer. gemer.
Ele foi-se embora. ele nunca mais vai voltar.
O meu coração chorará até ao dia da Ressurreição.
Tudo o que o mar tem na terra, Deus.
Com todas as nuvens no céu.
Quem me dera que ele pusesse toda a gente à minha vista.
Para fazer chorar os meus olhos.
Ele foi-se embora. ele nunca mais vai voltar.
O meu coração chorará até ao dia da Ressurreição.
As minhas boas histórias do passado
Acabaram por ser um sonho muito em breve.
Agora tenho de pôr a cabeça de joelhos.
Até ao dia da Ressurreição derramarei lágrimas de arrependimento.
Ninguém está tão triste como eu.
Como eu, não tenho saudades de casa.
Agora que estou a chorar, é uma cura para a dor.
Porque é que os meus olhos se rasgam?
O sol brilhante roubou-nos.
Estão debaixo daquela nuvem pesada.
Por todo o lado a cor é preta.
Temos poucas hipóteses de ficar.
Ele foi-se embora. ele nunca mais vai voltar.
O meu coração chorará até ao dia da Ressurreição.
O destino dos seus olhos é cego. ele não consegue ver.
A ferida do punhal fica no peito.
Lábios fechados, peito a afundar sangue.
Essa é a história sobre ficar.
Ele foi-se embora. ele nunca mais vai voltar.
O meu coração chorará até ao dia da Ressurreição.