Darius Rucker — It Won't Be Like This For Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Won't Be Like This For Long" de Darius Rucker.
Letra
He didn’t have to wake up He’d been up all night
Lying there in bed and listening
To his newborn baby cry
He makes a pot of coffee
He splashes water on his face
His wife gives him a kiss and says,
«It's gonna be okay»
«It won’t be like this for long
One day we’ll look back laughing
At the week we brought her home
This phase is gonna fly by So baby, just hold on It won’t be like this for long»
Four years later, 'bout 4:30
She’s crawling in their bed
And when he drops her off at pre-school
She’s clinging to his leg
The teacher peels her off of him
He says, «What can I do?»
She says, «Now, don’t you worry
This’ll only last a week or two»
«It won’t be like this for long
One day soon you’ll drop her off
And she won’t even know you’re gone
This phase is gonna fly by If you can just hold on It won’t be like this for long»
Someday soon she’ll be a teenager
And at times, he’ll think she hates him
And he’ll walk her down the aisle
And raise her veil,
But right now she’s up and cryin'
And the truth is that he don’t mind
As he kisses her goodnight
And she says her prayers
He lays down there beside her
Till her eyes are finally closed
And just watching her it breaks his heart
'Cause he already knows
It won’t be like this for long
One day soon that little girl is gonna be All grown up and gone
And this phase is gonna fly by So he’s trying to hold on It won’t be like this for long
It won’t be like this for long
Tradução da letra
Ele não tinha de acordar. tinha estado acordado a noite toda.
Deitado na cama e a ouvir
Ao seu bebé recém-nascido chorar
Ele faz um pote de café.
Ele salpica água na cara
A mulher dele dá-lhe um beijo e diz:,
"Vai ficar tudo bem»
"Não será assim por muito tempo
Um dia olharemos para trás rindo
Na semana em que a trouxemos para casa
Esta fase vai passar, por isso, querida, aguenta-te, não vai ser assim por muito tempo.»
Quatro anos depois, por volta das 4: 30
Ela está a rastejar na cama deles.
E quando ele a deixa na pré-escola
Ela está agarrada à perna dele.
O professor tira - a de cima dele.
Ele diz: "O Que posso fazer?»
Ela diz: "não te preocupes.
Isto só vai durar uma ou duas semanas.»
"Não será assim por muito tempo
Um dia em breve vais deixá-la lá.
E ela nem vai saber que te foste embora.
Esta fase vai passar se conseguires aguentar não vai ser assim por muito tempo.»
Um dia, em breve, ela será uma adolescente.
E às vezes, ele vai pensar que ela o odeia.
E ele vai levá-la ao altar
E levanta o véu,
Mas agora ela está de pé e a chorar
E a verdade é que ele não se importa.
Enquanto ele a beija boa noite
E ela diz as suas orações
Ele deita-se ali ao lado dela.
Até que os seus olhos finalmente estejam fechados
E vê - la Parte-lhe o coração
Porque ele já sabe
Não será assim por muito tempo.
Um dia, em breve, aquela menina vai ser crescida e desaparecer.
E esta fase vai passar E ele está a tentar segurá-la. não será assim por muito tempo.
Não será assim por muito tempo.