Dario Moreno — Papa Loves mambo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Papa Loves mambo" de Dario Moreno.
Letra
Vraiment, papa, maman
Trouvent ce pas charmant
Bien qu’il ne soit pas tellement beau
Hou !
Mama, dans l' mambo
S' prend pour Salammbô
Et quand papa s’y met
Cela fait, j' vous le promets,
Un étonnant numéro
Il s'élance, elle bondit
Il s’avance, elle s’enfuit
Oh la la !
Y s' relance, aïe, aïe, elle aussi
Quand il veut l’enlacer
Il ne sait plus où elle est passée
C’est vrai qu’un mambo
C’est pas un tango
Mais quand ils font leurs pas
Maman et puis papa
Ont vraiment l’air de robots
Aïe !
Au bout d' leur mambo
Ils sont en lambeaux
Mais ils ont du bon temps
Car ils se croient vingt ans
Et tout le monde est content
Il s'élance, aïe, aïe, elle bondit
Il s’avance, elle s’enfuit
Oui, oui
Y s' relance, aïe, aïe, elle aussi
Quand il veut l’enlacer
Il ne sait plus où elle est passée
C’est vrai qu’un mambo
C’est pas un tango
Mais quand ils font leurs pas
Maman et puis papa
Ont vraiment l’air de robots
Aïe !
Au bout d' leur mambo
Ils sont en lambeaux
Mais ils ont du bon temps
Car ils se croient vingt ans
Et tout le monde est content
Papa loves mambo
Mama loves mambo
Mais ils ont du bon temps
Car ils se croient vingt ans
Et tout le monde est content
Tradução da letra
A Sério, Pai, Mãe.
Não acho isto encantador.
Embora não seja tão bonito
Hou !
Mamã, no mambo
Ele pensa que é o Salammbo.
E quando o pai se mete nisso
Sim, prometo-te.,
Um número incrível
Ele salta, ela salta
Ele avança, ela foge
Oh la la !
Há um avivamento, ai, ai, ela também.
Quando ele quer abraçá-la
Ele já não sabe para onde ela foi.
É verdade que um mambo
Não é um tango.
Porém, quando dão os seus passos,
A mãe e o Pai
Parecem mesmo robôs.
Ai !
No final do seu mambo
Estão em farrapos.
Mas eles divertem-se.
Porque pensam que têm vinte anos
E todos estão felizes
Ele salta, ai, ai, ela salta
Ele avança, ela foge
Sim, sim.
Há um avivamento, ai, ai, ela também.
Quando ele quer abraçá-la
Ele já não sabe para onde ela foi.
É verdade que um mambo
Não é um tango.
Porém, quando dão os seus passos,
A mãe e o Pai
Parecem mesmo robôs.
Ai !
No final do seu mambo
Estão em farrapos.
Mas eles divertem-se.
Porque pensam que têm vinte anos
E todos estão felizes
O papá adora mambo.
A mamã adora mambo.
Mas eles divertem-se.
Porque pensam que têm vinte anos
E todos estão felizes