Dario Moreno — Me Que Me Que letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Que Me Que" de Dario Moreno.
Letra
Le navire est àquai
Y a des tas de paquets
Des paquets posés sur le quai… là
Dans un petit troquet
D’un port martiniquais
Une fille belle àcroquer… là
Pleure dans les bras
D’un garçon de couleur
Car il s’en va Et lui brise le coeur
Elle dans un hoquet
Lui dit: «chéri que tu vas me manquer»
Méquéméqué
Mais qu’est ce que c’est
Une histoire de tout les jours
Méquéméqué
Mais qu’est ce que c’est
Peut-être la fin d’un amour
La sirène brusqua
Leurs adieux délicats
Mais soudain tout ce compliqua… ah!
La petite masqua
Un instant son tracas
Pourtant son courage manqua… là
Elle dit: «j'ai peur
Il ne faut pas partir
Vois-tu mon coeur
Sans toi je vais mourir»
Le garçon expliqua
Qu’il fallait en tout cas
Qu’il parte et il embarqua
Méquéméqué
Mais qu’est ce que c’est
Une histoire de tout les jours
Méquéméqué
Mais qu’est ce que c’est
Peut-être la fin d’un amour
Les paquets embarqués
Le bateau remorqué
Lentement àquittéle quai… là
Ne soyez pas choqué
N’allez-pas vous moquer
De ce que je vais expliquer… là
Regardant au port
Son bel amour àterre
Pris de remord
Il plongea dans la mer
Devant ce coup risqué
Par l’amour provoqué
Les requins en restèrent interloqués
Méquéméqué
Mais qu’est ce que c’est
Une histoire de tout les jours
Méquéméqué
Mais qu’est ce que c’est
C’est l’aurore d’un nouveau jour
Qui est fait pour durer toujours
Car l’amour vient pour retrouver l’amour
Tradução da letra
O navio está em Quai.
Há muitos pacotes
Pacotes colocados na doca ... la
Num pequeno tronco
De um porto Martinico
Uma rapariga linda para raptar ... la
Chora nos teus braços
De um rapaz de cor
Porque ele sai e parte o coração
Ela está com um soluço.
Ele disse: "Querida, vou sentir a tua falta.»
Mechemeche
Mas o que é?
Uma história do dia-a-dia
Mechemeche
Mas o que é?
Talvez o fim de um amor
A sereia brusqua
As suas despedidas delicadas
Mas, de repente, tudo isto é complicado ... ah!
A pequena máscara
Um momento de problemas
No entanto, faltava-lhe coragem ... la
Ela diz: "Tenho medo.
Não devemos partir.
Vês o meu coração
Sem ti, morrerei.»
O rapaz explicou
De qualquer modo, que era necessário
Deixa-o ir e ele embarcou
Mechemeche
Mas o que é?
Uma história do dia-a-dia
Mechemeche
Mas o que é?
Talvez o fim de um amor
Pacotes incorporados
O barco rebocado
Devagar para fora da doca ... la
Não fique chocado.
Não gozes
Pelo que vou explicar ... la
Olhando para o porto
O seu belo amor pela terra
Arrependido
Mergulhou no mar
Perante este golpe arriscado
Por amor causado
Os tubarões permaneceram entrelaçados
Mechemeche
Mas o que é?
Uma história do dia-a-dia
Mechemeche
Mas o que é?
É o amanhecer de um novo dia
Que é feito para durar para sempre
Porque o amor vem para encontrar o amor