Dario Baldan Bembo — Voci di città letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voci di città" de Dario Baldan Bembo.
Letra
Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
a volte grida e dice no, a volte dice qualche bugia
una tua, una mia
Ma siamo tutti qua, nel cuore della mia citta'
in cerca di una compagnia, nel mare della gente che va Chi ha voglia e non puo', chi si' e chi no chi si fa dritto e chi si annoia da un po'
chi qua e chi la', chi forse e chi ma chi parte a razzo e poi ritorna in metro'
Ohohohoho
Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
la voce di chi se ne andra', la voce di chi no, non va via
c’e' la tua, c’e' la mia
ma quanti cuori ha, il cuore della mia citta'
un cuore che c’e' solo qui, fa il duro ma sa dire di si'
Chi ha fatto follie, chi fa le magie
chi non fa niente e gli va bene pero'
chi sta sulle sue, chi sta sulle mie
chi non ci sta ma non sa dire di no ohohohohohoh
Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
oh oh oh
C'è la tua c'è la mia
Ma quanti sogni ha, il sogno della mia citta'
oh oh oh
C'è la tua c'è la mia
Ma quante voci ha, la voce della mia citta'
nel mare della gente che va.
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
La mia città
(Grazie a olimpia cello per questo testo)
Tradução da letra
Mas quantas vozes tem, a voz da minha cidade?
às vezes ela grita e diz não, às vezes ela diz alguma mentira
um dos teus, um dos meus.
Mas estamos todos aqui, no coração da minha cidade.
à procura de uma empresa, no mar de pessoas que vão, que querem e não podem, que sim e que não, que se endireita e que se aborrece por uns tempos.
quem aqui e quem ali, quem talvez e quem, mas quem começa a voar e depois regressa ao metro?
Ohohohoho
Mas quantas vozes tem, a voz da minha cidade?
A voz dos que vão, a voz dos que não vão, não vai embora.
aqui está o teu, aqui está o meu.
mas quantos corações tem, o coração da minha cidade
um coração que só está aqui, é duro, mas pode dizer que sim.
Que fez loucuras, que faz magia
que não faz nada e não se importa.
quem está na dele, quem está na minha
quem não está lá, mas não pode dizer não ohohohohohohoh
Mas quantas vozes tem, a voz da minha cidade?
oh oh oh
Ali está o teu, ali está o meu.
Mas que sonhos ele tem, o sonho da minha cidade
oh oh oh
Ali está o teu, ali está o meu.
Mas quantas vozes tem, a voz da minha cidade?
no mar das pessoas.
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh
A minha cidade
(Agradecimentos a olimpia cello para este texto)