Dario Baldan Bembo — Prigionieri dell'uomo bianco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prigionieri dell'uomo bianco" de Dario Baldan Bembo.
Letra
Ad Oriente del mattino
Il vagito di un bambino
Era come l’inizio del cammino
Ed un tuono rimbombante
Annunciava all’improvviso
Che forse era finito il paradiso
Ed il sole che era buono
Maturava tutto il grano
E l’urlo della civetta era lontano
Quel bambino camminava
Camminava ed era stanco
E intanto diventava un uomo bianco
Dal deserto alla collina
Ogni giorno, ogni mattina
Vive ogni animale che cammina
Che seguendo la corrente
Dondolando lentamente
Vanno tutti a morire ad Occidente
E ad Occidente si alza un canto
Che diventa presto un pianto
Per gli uomini prigionieri dell’uomo bianco
Stessa luna, stesse stelle
Stesso cuore, stessa pelle
Stessa madre, stesso amore, stesse mammelle
Uomini abbandonati, uomini dimenticati
Uomini delle prigioni incatenati
Uomini senza paura, uomini senza avventura
Uomini da sempre chiusi fra quattro mura
Certamente avranno pianto
Ed avranno il cuore stanco
Gli uomini prigionieri dell’uomo bianco
Stesso sole, stesse stelle
Stesso cuore, stessa pelle
Stessa madre, stesso amore, stesse mammelle
Ad Oriente del mattino
Il vagito di un bambino
Era come l’inizio del destino
Ed un tuono rimbombante
Annunciava all’improvviso
Che forse era finito il paradiso
Ed il sole che era buono
Maturava tutto il vino
E l’urlo della civetta era lontano
Quel bambino camminava
Camminava ed era stanco
E intanto diventava un uomo bianco
Tradução da letra
A leste da manhã
O vagito de uma criança
Foi como o início do caminho
E um trovão Trovejante
Ele anunciou de repente
Que talvez o céu tivesse acabado
E o sol que era bom
Amadureceu todo o trigo
E o grito da coruja estava longe
Aquele bebé estava a andar
Ele caminhava e estava cansado.
E entretanto tornou-se um homem branco.
Do deserto à colina
Todos os dias, todas as manhãs
Cada animal vivo
Que segue a corrente
Balançando lentamente
Vão todos morrer no oeste.
E para o oeste uma canção sobe
Que logo se torna um grito
Para os prisioneiros brancos
A mesma lua, as mesmas estrelas
O mesmo coração, a mesma pele
A mesma mãe, o mesmo amor, os mesmos seios
Homens abandonados, homens esquecidos
Prisioneiros acorrentados
Homens sem medo, homens sem aventura
Os homens sempre trancados dentro de quatro paredes
Certamente chorarão
E terão um coração cansado
Os prisioneiros do homem branco
O mesmo sol, as mesmas estrelas
O mesmo coração, a mesma pele
A mesma mãe, o mesmo amor, os mesmos seios
A leste da manhã
O vagito de uma criança
Foi como o início do Destino
E um trovão Trovejante
Ele anunciou de repente
Que talvez o céu tivesse acabado
E o sol que era bom
Amadureceu todo o vinho
E o grito da coruja estava longe
Aquele bebé estava a andar
Ele caminhava e estava cansado.
E entretanto tornou-se um homem branco.