Dario Baldan Bembo — Le montagne della luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le montagne della luna" de Dario Baldan Bembo.
Letra
Una notte il corvo rosso
Che pregava per suo padre
Alzò gli occhi verso il cielo
E vide le montagne
Le montagne della luna
Eran piene di scintille
L’acqua chiara e rotolante
Si accendeva con le stelle
E rubò la sabbia bianca
Per il pianto suo
E rubò la sabbia rossa
Per il suo vestito
E rubò la sabbia nera
Per i suoi capelli
E rubò la sabbia d’oro
Per le sue battaglie
E rubò, rubò, rubò
Mentre il sole scompariva
Nella quieta del tramonto
Il suo cuore se ne andava
Nelle quattro direzioni
Le montagne della luna
Ad oriente del mattino
Eran bianche come il latte
Per la vita di un bambino
E rubò la sabbia bianca
Per il pianto suo
E rubò la sabbia rossa
Per il suo vestito
E rubò la sabbia nera
Per i suoi capelli
E rubò la sabbia d’oro
Per le sue battaglie
E rubò, rubò, rubò
Madre terra, padre cielo
Chi vi fatto così belli?
Chi vi amerà davvero
Come i vostri figli rossi?
Le montagne della luna
Con le danze dell’estate
Si coprivano di fiori
E di valli colorate
Tradução da letra
Uma noite O corvo vermelho
Que rezou pelo pai
Ele levantou os olhos para o céu
E esvazia as montanhas,
As montanhas da lua
Estavam cheios de faíscas.
Água límpida e rolante
Iluminou-se com as estrelas
E roubou a areia branca
Pelo seu choro
E roubou a areia vermelha
Para o vestido dela.
E roubou a areia negra
Para o cabelo
E roubou a areia dourada
Para as suas batalhas
E roubou, roubou, roubou
Enquanto o sol desaparecia
No silêncio do pôr-do-sol
O coração dele tinha desaparecido.
Nas quatro direcções
As montanhas da lua
A leste da manhã
Eram brancos como o leite.
Pela vida de uma criança
E roubou a areia branca
Pelo seu choro
E roubou a areia vermelha
Para o vestido dela.
E roubou a areia negra
Para o cabelo
E roubou a areia dourada
Para as suas batalhas
E roubou, roubou, roubou
Mãe Terra, Pai céu
Quem te fez tão bonita?
Quem realmente te amará
Como os teus filhos vermelhos?
As montanhas da lua
Com as danças de Verão
Cobriram-se de flores
E vales coloridos