Dario Baldan Bembo — Attesa di guerra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attesa di guerra" de Dario Baldan Bembo.
Letra
Figure di carta che devono nuovi pensieri
E fragili miti creati dal mondo di ieri disperdono giovani forze sottratti al domani
Lasciando distorte le menti e vuote le mani
Consumi la vita sprecando il tuo tempo prezioso
Raggeli la mente in un vano e assoluto riposo
Trascorri le ore studiando le pose gi viste
Su schermi elettronici di false riviste
E tieni le orecchie tappate agli inviti del suono
E questa una polvere grigia che cade sugli occhi dei figli dell’uomo
Deciso a sfuggire il tuo tempo che soffia e ribolle
Non abile a prendere il passo di un mondo che corre
Coraggio soltanto una strana parola lontana
Tu cerchi rifugio in un pezzo di canapa indiana
Il sesso che prendi con facile e semplice gesto
Rimane ancora e di nuovo soltanto un pretesto
E ancora nascondi la testa alla luce del sole
Il sesso scoperto perІ hai coperto l’amore
E tieni le orecchie tappateЂ¦
Fai parte di un gregge che vive ignorando il domani
E corri da un lato e dall’altro ad un cenno di cani
Il mito di un lupo mai visto ti ha fritto il cervello
E corri perfino se il branco ti porta al macello
E dormi nel centro del fiume che corre alla meta
E niente che possa turbare il tuo sonno di seta
Qualcuno ti grida di aprire i tuoi occhi nebbiosi
Ma tu preferisci annegare in giorni noiosi
Non senti che ti stanno chiamando con voce di tuono
E questa una polvere grigia che cade sugli occhi dei figli dell’uomo.
Tradução da letra
Figuras de papel que devem novos pensamentos
E mitos frágeis criados pelo mundo de ontem dispersam jovens forças roubadas de amanhã
Deixando mentes distorcidas e mãos vazias
Consumes a vida desperdiçando o teu precioso tempo.
Fixem as suas mentes num descanso vaidoso e absoluto
Passar as horas a estudar as poses já vistas
Nos ecrãs electrónicos de revistas falsas
E mantém os ouvidos tapados aos convites de som.
E este é um pó cinzento que cai sobre os olhos dos filhos do homem
Determinado a escapar do teu tempo que sopra e ferve
Não é capaz de levar o ritmo de um mundo que corre
Coragem apenas uma palavra estranha distante
Procura refúgio num pedaço de Cânhamo Indiano
O sexo que você toma com gesto fácil e simples
Continua sempre a ser apenas um pretexto
E ainda escondes a tua cabeça à luz do sol
Sexo descoberto para ti amor encoberto
E mantém os ouvidos tapados.
Fazes parte de um bando que vive ignorando o amanhã.
E correr para um lado e o outro para um aceno de cão
O mito de um lobo nunca viu fritar o teu cérebro
E corre, mesmo que a manada te leve ao matadouro.
E dormir no centro do rio que corre para a meta
E nada que perturbe o teu sono de seda
Alguém grita contigo para abrir os teus olhos enevoados
Mas preferes afogar-te em dias chatos
Não ouves que te chamam em voz de trovão?
E este é um pó cinzento que cai sobre os olhos dos filhos do homem.