Darien Martus — Jack and Jill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jack and Jill" de Darien Martus.
Letra
Jack was a boy of 7
In 1958
On his way to heaven
When someone closed the gate
Saying 7 was the season
Life was closing in
He’d reached the age of reason
And understood his sin
Jack fell down and broke his crown
His shining soul was shattered
Oh it’s a fact
He heard it crack
And his heart
Came tumbling after
Jill was just 11
In 1962
On her way to heaven
When womanhood shone through
Now her body takes her over
Love had come to stay
Jack is coming over
And childhood drops away
Jack and Jill went up the hill
With all the sons and daughters
And stories tell that by that well
They shared a pail of Water
What do you think they found there?
What were they looking for?
Life or Love or all the above?
Or was it something more?
Jack was almost 18
In 1969
Already tired and aching
With so much on his mind
And Jill she’s there beside him
And I’m told she Loves him still
Hand in his she guides him
Still heading up the hill
Oh, Jack might fall but don’t we all?
And Jill might tumble after
But they won’t stop ‘till they reached the top
To share a pail of Water
Tradução da letra
O Jack era um rapaz de 7 anos.
Em 1958
A caminho do céu
Quando alguém fechou o portão
Dizendo que 7 era a época
A vida estava a aproximar-se
Tinha chegado à idade da razão.
E compreendia o seu pecado
Jack caiu e quebrou sua coroa
A sua alma brilhante foi despedaçada
É um facto.
Ele ouviu-O partir.
E o seu coração
Veio desmoronar-se depois
A Jill tinha apenas 11 anos.
Em 1962
A caminho do céu
Quando a feminilidade brilhou
Agora o corpo dela toma conta dela.
O amor veio para ficar
O Jack vem aí.
E a infância desaparece
Jack e Jill subiram a colina
Com todos os filhos e filhas
E as histórias contam isso por aquele poço
Partilharam um balde de água
O que achas que encontraram lá?
O que procuravam?
A vida, O amor ou tudo o mais?
Ou foi algo mais?
O Jack tinha quase 18 anos.
Em 1969
Já cansado e dorido
Com tanto em mente
E Jill ela está lá ao lado dele
E disseram-me que ela ainda o ama.
Entrega-lhe ela guia-o
Ainda a subir a colina
O Jack pode cair, mas não caímos todos?
E Jill pode cair depois
Mas não vão parar até chegarem ao topo
Para partilhar um balde de água