Daran — Rien ne m'y oblige letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien ne m'y oblige" de Daran.
Letra
Je sais j’abuse d’Irlande et d’alcool
Du parfum des épaules
Des filles qui viennent à la maison
Je serre le corps des filles aux yeux clairs
Le regard loin derrière
A l’horizon
Je serre les filles au corps de poussière
Si je ferme les yeux
Je te vois mieux
Même si j'étends parfois
Le champ de mes caresses
Je n’ai d’yeux que pour toi
Et pas d’autre déesse
Mais je reviendrai vers toi
Je reviendrai vers toi
Aussi longtemps que rien ne m’y oblige
Que rien ne m’y oblige
Mes nuits s’habillent d’orage et d'écume
Enroulées sur les dunes
Des femmes qui dorment sous le vent
Les vagues me mènent à l'îlot de sable
Où les morts dînent à table
Chez les vivants
Même si je ne sais pas
Le sens du mot sagesse
Je n’ai Dieu que pour toi
Et pas d’autre déesse
Mais je reviendrai vers toi
Je reviendrai vers toi
Aussi longtemps que rien ne m’y oblige
C’est mon sang qui l’exige
Je reviendrai vers toi x2
Tradução da letra
Sei que abusei da Irlanda e do álcool.
Da fragrância dos ombros
Raparigas a voltar para casa
Eu aperto o corpo de raparigas de olhos claros
O olhar para trás
No horizonte
Espremi as raparigas até ao corpo do pó
Se fechar os olhos
Vejo-te melhor
Mesmo que às vezes me estenda
O campo das minhas carícias
Só tenho olhos para ti.
E nenhuma outra deusa
Mas voltarei para ti
Eu voltarei para ti.
Desde que nada me obrigue
Que nada me faça a vontade
As minhas noites vestem-se de tempestade e espuma
Enrolado nas dunas
Mulheres dormindo sob o vento
As ondas levam-me ao ilhéu da areia
Onde os mortos jantam à mesa
Nos vivos
Mesmo que eu não saiba
O significado da palavra sabedoria
Só tenho Deus para ti.
E nenhuma outra deusa
Mas voltarei para ti
Eu voltarei para ti.
Desde que nada me obrigue
É o meu sangue que o exige.
Eu volto para ti x2.